Переводы „tacher“ в словаре французско » немецкий

I . tacher [taʃe] ГЛ. неперех.

tacher

Flecken Pl geben [o. machen]

II . tacher [taʃe] ГЛ. перех.

1. tacher:

tacher qc

auf etw дат. Flecken Pl machen

tacher qc

etw beflecken

être taché(e)

fleckig sein

taché(e) de sang

blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher

beflecken

III . tacher [taʃe] ГЛ. возвр. гл. se tacher

1. tacher:

se tacher

Flecken Pl bekommen

se tacher

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher

fleckig werden

tâcher [tɑʃe] ГЛ. неперех.

1. tâcher:

tâcher de faire qc

versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas

zusehen, dass etw nicht geschieht

Примеры со словом tacher

se tacher

Flecken Pl bekommen

tacher qc

etw beflecken

tâcher de faire qc

versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

tâcher d'en savoir davantage

versuchen mehr zu erfahren

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

tâcher que qc ne se produise pas

zusehen, dass etw nicht geschieht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils se tachent légèrement de bleu au toucher.

fr.wikipedia.org

C'est également elle qui couvera seule ses 4 ou 5 œufs, blancs et tachés de rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est fortement tachées de noir.

fr.wikipedia.org

Ils sont blancs et le plus souvent sans marques, même si certains peuvent être tachés de brunâtre, avec une taille moyenne de 18,7 × 13,7 mm.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sessiles ovales à elliptiques sont fortement tachées de part et d’autre d’une strie centrale vert pâle.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, plusieurs pages sont manquantes, et d'autres sont tachées, ce qui les rend entièrement ou partiellement illisibles.

fr.wikipedia.org

Un bavoir se porte sur la poitrine pour protéger les vêtements de l'enfant et éviter de les tacher lors des repas.

fr.wikipedia.org

Les écumoires empêchent les filtres de se tacher prématurément et réduisent les coûts des produits chimiques, car il y a moins d'huile à traiter.

fr.wikipedia.org

Les 2 pétales supérieurs sont tachés de magenta et parfois plus larges que les 3 pétales inférieurs.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est uniformément beige uniquement taché de sombre et de clair au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org