TACHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tacher [taʃe] ГЛ. перех.

1. tacher (salir) букв.:

tacher substance:: to stain

tacher personne:: to get a stain on

taché d'huile/d'encre: oil-/ink-stained

taché de sang: bloodstained

tu vas tacher ta robe: you'll get a stain on your dress

j'ai taché ma cravate: I've got a stain on my tie

2. tacher (souiller) перенос.:

tacher réputation: to tarnish, to stain

3. tacher (colorer) лит.:

tacher pelage, plumage: to mark

pelage gris taché de blanc: grey fur with white markings

II. tacher [taʃe] ГЛ. неперех.

tacher fruit, vin, produit:

tacher: to stain

ça ne tache pas: it doesn't stain

III. se tacher ГЛ. возвр. гл.

1. se tacher personne:

se tacher: to get oneself dirty

tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile: you've got ink/oil on your clothes

2. se tacher tissu, tapis:

se tacher: to stain, to mark

3. se tacher fruit:

se tacher: to become blemished

I. tâcher [tɑʃe] ГЛ. перех.

tâchez que ce soit fini avant midi (conseil): try and make sure it's finished before noon

tâchez que ce soit fini avant midi (ordre): see to it that it's finished before noon

II. tâcher de ГЛ. перех.

tâcher de перех. косв. дополн.:

tâcher de faire: to try to do

je vais tâcher de le joindre avant midi: I'll try and contact him before noon

tâchez de venir: try and come

tâchez d'arriver à l'heure: try and be on time

английский

французский

blemish fruit: tacher

pack up heart, liver:: tâcher разг.

stain clothes, carpet, table etc: tacher

stain: se tacher

blot: tacher

mark (stain) clothes, material, paper: tacher

mark dress, material etc:: se tacher

spot carpet, shirt: tacher

в словаре PONS

французский

английский

I. tacher [taʃe] ГЛ. неперех.

tacher: to stain

II. tacher [taʃe] ГЛ. перех.

1. tacher (faire des taches sur):

tacher: to stain

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

3. tacher (souiller):

tacher: to sully

III. tacher [taʃe] ГЛ. возвр. гл.

se tacher tissu: to get stained

se tacher personne: to get dirty

tâcher [tɑʃe] ГЛ. неперех.

1. tâcher (s'efforcer):

tâcher de +infin: to endeavour to +infin брит.

tâcher de +infin: to endeavor to +infin америк.

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc (ne) se produise (pas): to ensure that sth (does not) happen

tâcher d'en savoir davantage: to try to get to know more about it

английский

французский

stain: tacher

stain: se tacher

blot: tacher

blemish: tacher

mark clothes: tacher

mark: tacher

в словаре PONS

французский

английский

I. tacher [taʃe] ГЛ. неперех.

tacher: to stain

II. tacher [taʃe] ГЛ. перех.

1. tacher (faire des taches sur):

tacher: to stain

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

3. tacher (souiller):

tacher: to sully

III. tacher [taʃe] ГЛ. возвр. гл.

tacher se tacher:

tacher tissu: to get stained

tacher personne: to get dirty

tâcher [tɑʃe] ГЛ. неперех.

1. tâcher (s'efforcer):

tâcher de +infin: to endeavor to +infin

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc (ne) se produise (pas): to ensure that sth (does not) happen

tâcher d'en savoir davantage: to try to find out more about it

английский

французский

blot: tacher

stain: tacher

stain: se tacher

blemish: tacher

spot: tacher

mark clothes: tacher

mark: tacher

Présent
je	tache
tu	taches
il/elle/on	tache
nous	tachons
vous	tachez
ils/elles	tachent

Imparfait
je	tachais
tu	tachais
il/elle/on	tachait
nous	tachions
vous	tachiez
ils/elles	tachaient

Passé simple
je	tachai
tu	tachas
il/elle/on	tacha
nous	tachâmes
vous	tachâtes
ils/elles	tachèrent

Futur simple
je	tacherai
tu	tacheras
il/elle/on	tachera
nous	tacherons
vous	tacherez
ils/elles	tacheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью