TIRE - Перевод французский на немецкий

tire¹ [tiʀ] СУЩ. ж.

tire АВТО.:

tire франц. арго

Schlitten м. фам.

tire франц. арго

Kiste ж. фам.

Выражения:

vol à la tire

Taschendiebstahl м.

tire² [tiʀ] СУЩ. ж. канад. (sirop d'érable)

tire

dickflüssiger Ahornsirup м.

tiré(e) [tiʀe] ПРИЛ. (fatigué)

tiré(e)

abgespannt

avoir les traits tirés [ou le visage tiré]

abgespannt aussehen

avoir les traits tirés [ou le visage tiré] (de souffrance)

mitgenommen aussehen

tiré¹ [tiʀe] СУЩ. м. ФИНАНС.

tiré d'un effet, chèque

Bezogene(r) м. спец.

tiré d'un effet, chèque

Trassat м. спец.

tiré² [tiʀe] СУЩ. м.

tiré à part

Sonderdruck м.

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] СУЩ. м.

tire-botte (planchette)

Stiefelknecht м.

tire-botte (crochet)

Schuhanzieher м.

tire-clou <tire-clous> [tiʀklu] СУЩ. м.

tire-clou

Nagelklaue ж.

tire-d'aile [tiʀdɛl]

à tire-d'aile

flügelschlagend

tire-fesseNO <tire-fesses> [tiʀfɛs], tire-fessesOT СУЩ. м. разг.

tire-fesse

Schlepplift м.

tire-jus <мн. tire-jus> [tiʀʒy] СУЩ. м. сниж.

tire-jus

Taschentuch ср.

tire-jus

Rotztuch ср. вульг.

tire-lait <tire-laits> [tiʀlɛ] СУЩ. м.

tire-lait

Milchpumpe ж.

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] СУЩ. м.

tire-ligne

Reißfeder ж.

tirebouchonNO <tirebouchons> [tiʀbuʃɔ͂], tire-bouchonOT <tire-bouchons> СУЩ. м.

tirebouchon

Korkenzieher м.

tirebouchon

Korkzieher DIAL

tirebouchon

Stoppelzieher австр.

Выражения:

queue en tirebouchon

Ringelschwanz м.

pantalon en tirebouchon

Ziehharmonikahose ж. разг.

avoir des boucles en tirebouchon

Korkenzieherlocken Pl haben

tirefondNO <tirefonds> [tiʀfɔ͂], tire-fondOT СУЩ. м.

1. tirefond (pour suspendre un lustre):

tirefond

Deckenhaken м.

2. tirefond (grosse vis à bois):

tirefond

Ankerschraube ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Avant l'apparition des stylos techniques, l'outil en usage était le tire-ligne.

fr.wikipedia.org

Des tire-lignes peuvent être adaptés à des compas ou des balustres, de manière à tracer des cercles ou des arcs.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs formes de tire-lignes, en fonction de l'usage qui en est fait : fin pour le dessin technique, épais et large pour la décoration.

fr.wikipedia.org

Le tire-ligne a été utilisé dans le dessin technique et industriel, dans le dessin d'architecture, et dans toutes les disciplines artistiques qui nécessitent des traits rigoureusement rectilignes ou circulaires.

fr.wikipedia.org

Il travaille au compas, au tire-ligne et par système de caches.

fr.wikipedia.org