французско » немецкий

I . tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. перех.

1. tordre (serrer en tournant):

tordre (linge)
tordre (brins, fils)
tordre le bras/cou à qn

3. tordre (déformer):

tordre la bouche/les traits de qn

4. tordre разг. (faire mal):

II . tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur
se tordre de rire
se tordre de rire
sich vor Lachen biegen разг.

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre

3. tordre (se déformer):

se tordre outil:
se tordre plante, tronc, branche:
se tordre racine:

tordre ГЛ.

Статья, составленная пользователем
tordre le cou à une idée reçue
tordre le cou à un cliché (en finir avec ) перенос. фразеол.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les mains tordues sur les accoudoirs du fauteuil, des ongles bleus inquiétants comme des griffes de tigre, elle est placée de trois quarts.
fr.wikipedia.org
Tout était tohu bohu tordu fondu en un nu continu.
fr.wikipedia.org
Le porte-avion est pris dans une tempête électromagnétique qui fait se tordre de douleur tout le monde à bord.
fr.wikipedia.org
Pour des patients atteints de paraplégie et munis d'une vessie neurologique, l'orchite peut être due à un cathéter tordu.
fr.wikipedia.org
Les hommes sont faits du bois d'un arbre tordu, ils inclinent constamment vers les mauvais penchants.
fr.wikipedia.org
Entre 2 400 et 3 800 mètres, sous l'action du froid et du vent, les arbres se ratatinent, se tordent et se couvrent de lichens.
fr.wikipedia.org
En vieillissant, il possédait un pouvoir incroyable, il a donc réussi à tordre la tige de métal qui y était connectée.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs techniques pour nouer, coudre, tordre ou bloquer du tissu avant de le teindre, qui produisent différents types de motifs caractéristiques du shibori.
fr.wikipedia.org
Très jeune, il apprend à dompter le métal, à le chauffer, à le tordre, à le couler et à lui imposer une forme.
fr.wikipedia.org
La partie orientale est dominée par le pin ponderosa et le pin tordu qui préfère le climat plus sec.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina