Переводы „transférer“ в словаре французско » немецкий

transférer [tʀɑ͂sfeʀe] ГЛ. перех.

1. transférer (déplacer):

transférer (fonctionnaire)

versetzen

transférer (prisonnier, bureaux, gouvernement)

verlegen

transférer (document)

überführen

transférer (document)

umlagern

transférer (cendres, dépouille)

überführen

transférer un malade

einen Kranken transportieren [o. überführen]

transférer un malade (dans un autre hôpital)

einen Kranken umlegen

nos bureaux ont été transférés

wir sind umgezogen

2. transférer ЮРИД.:

transférer

transferieren

transférer ses biens à qn

sein/ihr Vermögen auf jdn übertragen

3. transférer ФИНАНС.:

transférer une somme à qn

jdm einen Betrag überweisen

4. transférer ПСИХОЛ.:

transférer une émotion sur qn/qc

eine Emotion auf jdn/etw übertragen

5. transférer ИНФОРМ.:

transférer (données)

überspielen

faire transférer des données/des méls

Daten/E-Mails umleiten

Примеры со словом transférer

transférer un malade

einen Kranken transportieren [o. überführen]

transférer ses biens à qn

sein/ihr Vermögen auf jdn übertragen

transférer une somme à qn

jdm einen Betrag überweisen

transférer des fichiers sur Internet

Dateien via Internet übertragen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

transférer une émotion sur qn/qc

eine Emotion auf jdn/etw übertragen

faire transférer des données/des méls

Daten/E-Mails umleiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est réputée sévère, son action consistant à transférer la pression du mors sur la muserolle.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'une heure, en raison de l'impossibilité de transférer la couveuse depuis la vedette, il est décidé d’accoster.

fr.wikipedia.org

L'esprit, appelé ego, peut se transférer dans tous types de corps biologiques, synthétiques, robotiques ou bien rester sous forme numérique.

fr.wikipedia.org

En 1923 il est transféré au 10 régiment de cavalerie.

fr.wikipedia.org

L'évaluation indépendante consiste à transférer les connaissances pertinentes et de haute qualité de l'expérience dans les mains des décideurs, concepteurs et exécutants.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, le premier avion construit dans la nouvelle usine sort des lignes de montage transférées, sans aucun arrêt de production.

fr.wikipedia.org

Nous avons la chance d'avoir quatre pilotes avec des longs contrats, nous pouvons donc les transférer d'une équipe à une autre.

fr.wikipedia.org

Il pense qu'ils étaient naïfs de croire que l'altruisme des années de lutte allait se transférer à la jeune démocratie.

fr.wikipedia.org

En 1985, la bibliothèque et le musée ont été transférés dans de plus grands bâtiments.

fr.wikipedia.org

L’École pratique est transférée dans ses nouveaux locaux le 5 octobre 1879.

fr.wikipedia.org