VERNIS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vernis [vɛʀni] СУЩ. м.

1. vernis:

vernis (pour le bois): Lack м.

vernis (pour la poterie): Glasur ж.

vernis (pour la peinture): Firnis м.

2. vernis (aspect brillant):

vernis: Glanz м.

3. vernis (façade):

vernis: Fassade ж.

si tu grattes le vernis...: wenn du hinter die Fassade schaust, ...

II. vernis [vɛʀni]

vernis à ongles: Nagellack м.

vernis à ongles (servant de base): Unterlack

vernis à ongles (servant de dernière couche): Überlack

verni(e) [vɛʀni] ПРИЛ.

1. verni:

verni(e) ongles, bois: lackiert

verni(e) peinture: gefirnisst

chaussures/bottes vernies: Lackschuhe Pl /-stiefel Pl

ceinture vernie: Lackgürtel м.

entretien du bois verni: Lackpflege ж.

2. verni разг. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni: der hat vielleicht ein Glück разг.

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir (ongles, bois): lackieren

vernir (peinture): firnissen

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles: sich дат. die Nägel lackieren

Présent
je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait
je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple
je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple
je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

si tu grattes le vernis...: wenn du hinter die Fassade schaust, ...

couche de peinture/de vernis: Farb-/Lackschicht

ciseaux/lime/vernis à ongles: Nagelschere ж. /Nagelfeile ж. /Nagellack м.

appliquer de la peinture/du vernis sur qc: Farbe/Lack auf etw вин. auftragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle méthode arrive, qui consiste à fabriquer des lentilles par impression de plusieurs couches de vernis.

fr.wikipedia.org

Outre l'hivernage sous hangar, il étend l'activité à la réparation, l'entretien, la peinture et les vernis.

fr.wikipedia.org

On comptait, en 1789, huit fabriques, cinq moulins à vernis dont l'activité s'ajoutait à celle des potiers.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vernis" в других языках