Переводы „verte“ в словаре французско » немецкий

verte [vɛʀt] СУЩ. ж.

verte (écologiste):

verte

Grüne ж.

Выражения:

en avoir déjà vu de[s] vertes et de[s] pas mûres разг.

schon allerhand erlebt haben разг.

en raconter [ou en dire] de[s] vertes et de[s] pas mûres разг.

anzügliche Geschichten erzählen

verte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

en faire voir des vertes et des pas mûres à qn

jdm viele Sorgen bereiten

vert [vɛʀ] СУЩ. м.

1. vert:

vert

Grün ср.

vert foncé/pâle/tendre

Dunkel-/Blass-/Zartgrün

vert bouteille

Flaschengrün

vert olive

Olivgrün

vert pomme

Apfelgrün

vert tilleul

Lindgrün

habillé(e)/peint(e) en vert

grün gekleidet/gestrichen

le feu est passé au vert

die Ampel hat auf Grün geschaltet

passer au vert personne, voiture:

bei Grün fahren

2. vert (écologiste):

vert

Grüne(r) м.

Выражения:

se mettre au vert (à la campagne)

aufs Land [o. ins Grüne] fahren

se mettre au vert (prendre le large)

für eine Zeit untertauchen

avoir besoin de se mettre au vert

erholungsreif sein

un weekend (week-end) au vert

ein Wochenende auf dem Land [o. im Grünen]

vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ПРИЛ.

1. vert:

vert(e)

grün

encre verte

grüne Tinte

vert tendre неизм.

zartgrün

vert flashant неизм. разг.

knallgrün разг.

vert foncé неизм.

dunkelgrün

chaussettes vert foncé

dunkelgrüne Socken

2. vert (blême):

vert(e) de peur/jalousie

blass vor Angst/Neid дат.

vert(e) de rage

grün vor Wut дат. разг.

3. vert (écologiste):

vert(e)

grün

4. vert (de végétation):

espaces verts

Grünanlagen Pl

espaces verts

Grünflächen Pl

5. vert (à la campagne):

classe verte

[Aufenthalt м. im] Schullandheim ср.

station verte

Luftkurort м.

tourisme vert

Urlaub м. auf dem Lande

6. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit

grün

vert(e) vin

sauer

7. vert (↔ sec):

vert(e) bois

grün

vert(e) légumes

frisch

fourrage vert

Grünfutter ср.

8. vert (vaillant):

vert(e) vieillard

rüstig

9. vert (agricole):

l'Europe verte

der europäische Agrarmarkt

bleu-vert [bløvɛʀ] ПРИЛ. неизм.

bleu-vert

grünblau

gris-vert [gʀivɛʀ] ПРИЛ. неизм.

gris-vert

graugrün

pic-vert <pics-verts> [pivɛʀ] СУЩ. м. ЗООЛ.

pic-vert

Grünspecht м.

I . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] неизм. ПРИЛ.

vert-de-gris

graugrün

II . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] неизм. СУЩ. м.

vert-de-gris

Grünspan м.

vert-de-grisé (vert-de-grisée) <vert-de-grisés> [vɛʀdəgʀize] ПРИЛ.

vert-de-grisé (vert-de-grisée)

mit Grünspan überzogen

vert СУЩ.

Статья, составленная пользователем

les verts м. мн.

FC St.Etienne (Fußballclub)

Cap-Vert СУЩ.

Статья, составленная пользователем

le Cap-Vert м.

Kap Verde ср.

Примеры со словом verte

langue verte

Slang м.

ceinture verte

Grüngürtel

salade verte

grüner Salat

pastille verte

≈ G-KAT-Plakette ж.

classe verte

[Aufenthalt м. im] Schullandheim ср.

essence verte

Biokraftstoff м.

station verte

Luftkurort м.

l'Europe verte

der europäische Agrarmarkt

carte verte

grüne Versicherungskarte

énergie verte

Bioenergie

encre verte

grüne Tinte

avoir la main verte

ein Händchen für Pflanzen haben разг.

vert(e) de peur/jalousie

blass vor Angst/Neid дат.

vert(e) de rage

grün vor Wut дат. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Balaguères fait partie des communes ayant reçu l'étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto.

fr.wikipedia.org

Au nombre des amphibiens, on note le crapaud commun, le crapaud calamite, le discoglossus pictus, le pélobate cultripède et la grenouille verte commune.

fr.wikipedia.org

Aussi appelée blanquette, clairette blanche, clairette verte, muscade.

fr.wikipedia.org

Il est donc tout à fait naturel de voir se succéder ces décans sur la dernière ligne de la table (ligne verte du schéma).

fr.wikipedia.org

Il est identifiable par sa tenue très chic : redingote rouge, gilet soigneusement boutonné, nœud papillon et bien sûr le haut-de-forme sur lequel est juchée une grenouille verte.

fr.wikipedia.org

Voué fait partie des communes ayant reçu l’étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto.

fr.wikipedia.org

Ces portes sont représentés par deux piquets suspendus dans des filins et sont de couleur rouge ou verte.

fr.wikipedia.org

C'est la troisième technique usuelle avec la scarification et l'aération pour favoriser une pelouse dense, verte et épaisse.

fr.wikipedia.org

Ce programme comporte des classes nature: rouge (fin août à la mi-octobre), blanche (en hiver) et verte (fin avril jusqu'à la fin du calendrier scolaire).

fr.wikipedia.org

Pour tenir cette histoire en vie, le président porte depuis lors une toge verte.

fr.wikipedia.org