Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прилежание
Geschwindigkeiten

vitesse [vitɛs] СУЩ. ж.

1. vitesse:

vitesse
Geschwindigkeit ж.
vitesse
Tempo ср. разг.
vitesse du son
Schallgeschwindigkeit
vitesse du train
Zuggeschwindigkeit
vitesse de vol
Fluggeschwindigkeit
vitesse de pointe
Spitzengeschwindigkeit
faire de la vitesse
schnell fahren
prendre [ou gagner] de la vitesse
beschleunigen
à la vitesse de 100 km/h
mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h
en grande/petite vitesse Ж.-Д., ПОЧТА
als Expressgut [o. Eilgut] /als Frachtgut
courrier à deux vitesses
Postsendung ж. mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit

2. vitesse (promptitude):

vitesse
Schnelligkeit ж.
vitesse de réaction
Reaktionsgeschwindigkeit ж.

3. vitesse ИНФОРМ.:

vitesse (débit)
Rate ж.
vitesse de transfert de données
Datenübertragungsrate

4. vitesse АВТО.:

vitesse
Gang м.
vitesse économique
Schongang
changer de vitesse
schalten
changer de vitesse
einen anderen Gang einlegen
passer en deuxième/quatrième vitesse
in den zweiten/vierten Gang schalten

Выражения:

confondre vitesse et précipitation
überstürzt handeln
à la vitesse grand разг.
in Windeseile разг.
en quatrième vitesse
raketenartig
prendre [ou gagner] qn de vitesse
jdn überrunden
à toute vitesse (à vive allure)
mit hoher Geschwindigkeit
à toute vitesse (rapidement)
in aller Eile
en [quatrième] vitesse разг.
in aller Eile разг.

II. vitesse [vitɛs]

vitesse de calcul ИНФОРМ.
Rechengeschwindigkeit ж.
vitesse de circulation ЭКОН.
Umlaufgeschwindigkeit ж.
vitesse de croisière
Reisegeschwindigkeit ж.
vitesse de croisière ЭКОН.
normaler Geschäftsgang
vitesse d'envol
Startgeschwindigkeit ж.
vitesse de repassage ТЕХН.
Rückspulgeschwindigkeit ж.
vitesse de rotation ИНФОРМ.
Umdrehungsgeschwindigkeit ж.
vitesse de traitement ИНФОРМ.
Verarbeitungsgeschwindigkeit ж.
vitesse de transmission ИНФОРМ.
Übertragungsgeschwindigkeit ж.
Запись в OpenDict

vitesse СУЩ.

prendre qn de vitesse
jdm zuvorkommen
Запись в OpenDict

vitesse СУЩ.

passer la mauvaise vitesse АВТО. ТЕХ., ВЕЛОСПОРТ
sich verschalten спец.
monter les vitesses ж. мн. АВТО. ТЕХ., ВЕЛОСПОРТ
hochschalten спец.
monter les vitesses ж. мн. АВТО. ТЕХ., ВЕЛОСПОРТ
raufschalten разг.
descendre les vitesses ж. мн. АВТО. ТЕХ., ВЕЛОСПОРТ
[he]runterschalten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les vitesses passent mal
der Wagen [o. das Getriebe] lässt sich schlecht schalten
société à deux vitesses
Zwei-Klassen-Gesellschaft ж.
courrier à deux vitesses
Postsendung ж. mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit
justice à deux vitesses
Klassenjustiz ж.
boite (boîte) de vitesses synchronisée
Synchrongetriebe ср.
boite de vitesses automatique/synchronisée
Automatik-/Synchrongetriebe
changement de la boîte de vitesses
Getriebeaustausch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il était couplé à une boîte manuelle 5 vitesses ou automatique à 3 vitesses.
fr.wikipedia.org
Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.
fr.wikipedia.org
Le free-running est une variante du parkour principalement fondée sur la vitesse, contrairement à ce dernier qui regroupe aussi le tricking.
fr.wikipedia.org
VFE correspond à la vitesse maximal volet sortit.
fr.wikipedia.org
Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре