ANBAUEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạn·bau·en¹ ГЛ. с дополн.

jd baut etwas (an etwas вин.) an (einem vorhandenen Bau hinzufügen)

eine Garage/Veranda an ein Haus anbauen

II. ạn·bau·en¹ ГЛ. без дополн.

jd baut an (ein Gebäude erweitern)

Wir müssen anbauen, denn der Platz reicht nicht mehr.

ạn·bau·en² <baust an, baute an, hat angebaut> ГЛ. с дополн.

jd baut etwas an С.-Х. Kulturpflanzen auf einer bestimmten Fläche anpflanzen und dort wachsen lassen

Kartoffeln/Wein/Weizen/Zuckerrüben anbauen

Auf dem Feld wurde letztes Jahr Mais angebaut.

Präsens

ich	baue	an
du	baust	an
er/sie/es	baut	an
wir	bauen	an
ihr	baut	an
sie	bauen	an

Präteritum

ich	baute	an
du	bautest	an
er/sie/es	baute	an
wir	bauten	an
ihr	bautet	an
sie	bauten	an

Perfekt

ich	habe	angebaut
du	hast	angebaut
er/sie/es	hat	angebaut
wir	haben	angebaut
ihr	habt	angebaut
sie	haben	angebaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	angebaut
du	hattest	angebaut
er/sie/es	hatte	angebaut
wir	hatten	angebaut
ihr	hattet	angebaut
sie	hatten	angebaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ließ 1915 rückwärtig einen kleinen Saal als Erweiterung der Gaststube anbauen, der heute noch die Kapazität des Hauses erhöht.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Klosterhaus ist im rechten Winkel an den östlichen Teil der Südseite der Kirche angebaut.

de.wikipedia.org

1991 wurden behindertengerechte Sanitäranlagen angebaut, 1997 eine Warmwasserheizung eingebaut und 2002 das Turmuhrwerk restauriert, auf elektrischen Antrieb umgestellt und im Eingangsbereich aufstellt.

de.wikipedia.org

Angebaut an den Chor der Kirche steht das Pfarrhaus, dessen Giebel sich an denjenigen der Kirche nicht anschliesst, sondern um 90 Grad gedreht ist.

de.wikipedia.org

Auch der Chor ist eventuell später an ein bereits existierendes Gebäude angebaut worden.

de.wikipedia.org