EXEMPTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

exemption [ɪgˈzempʃn] СУЩ. мн. отсут.

1. exemption (release):

exemption

освобождаване ср. без мн

2. exemption ВОЕН.:

exemption

освобождаване от военна служба

3. exemption ФИНАНС., ЮРИД.:

exemption clause

клауза за освобождаване от отговорност

exemption from charges

освобождаване от обвинение

exemption from costs

освобождаване от разноски

exemption from duty

освобождаване от митни сборове

exemption from customs duties

безмитна търговия

exemption from customs duties

освобождаване от митнически задължения

exemption from punishment

освобождаване от наказание

exemption period

период, за който лицето е освободено от данъци

exemption [or release], regime

режим на освобождаване

exemption requirement

изискване за освобождаване

exemption rules

правила за освобождаване (от отговорност)

grounds for exemption

основание за освобождаване (от задължения)

notice of exemption

съобщение за освобождаване

partial/total exemption

частично/пълно освобождаване

reservation of exemption

уговорка за освобождаване от отговорност

tax exemption, exemption from taxes

освобождаване от данък

tax exemption СУЩ.

tax exemption

освобождаване ср. от данъци

trade tax exemption

освобождаване от патентен данък

immunity [or exemption], from seizure

несеквестируемост (на част от имуществото на длъжника)

exemption [or tax-free], limit

граница на данъчна необлагаемост

exemption [or tax-free], limit

необлагаем минимум

exemption of punishment

освобождаване от наказание

болгарский

английский

освобождаване (от данъци, задължения)

exemption

освобождаване от военна служба

exemption from military service

освобождаване от данъци

exemption [or immunity] from taxes

освобождаване от данъци

tax exemption

освобождаване от патентен данък

trade tax exemption

освобождаване от изпълнение

exemption from execution

освобождаване от митни сборове

exemption from duty

право на освобождаване от отговорност [o. задължения]

right of exemption [or indemnity]

основание за освобождаване (от задължения)

grounds for exemption

освобождаване от обвинение

exemption from charges

освобождаване от разноски

exemption from costs

освобождаване от разноски

costs exemption

граница на необлагаемия минимум

exemption [or tax-free] limit

юридическа причина за освобождаване от наказание

legal reason for exemption from punishment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to local tradition, the village was granted a tax exemption in return for planting 800 stakes in the ground to mark the path.

en.wikipedia.org

He also co-sponsored the extension of the franchise tax exemption to certain businesses.

en.wikipedia.org

Use based exemptions are when an otherwise taxable item or service is used in a manner that has been deemed exempt.

en.wikipedia.org

Special age and residency exemptions are also considered.

en.wikipedia.org

It also imposes procedural requirements an agency must follow before determining that one of the ten exemptions from the openness requirement applies.

en.wikipedia.org