DETECTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

detect [америк. dəˈtɛkt, брит. dɪˈtɛkt] ГЛ. перех.

1. detect (notice, perceive):

detect object/substance

detectar

they detected the presence of …

detectaron la presencia de …

they detected the presence of …

se advirtió la presencia de …

I detected a note of sarcasm in his voice

noté cierto tonillo sarcástico en su voz

2. detect (discover):

detect crime/criminal

descubrir

I detected a trace of a smile on his face

advertí el esbozo de una sonrisa en su rostro

if detected in the early stages

si se detecta en sus comienzos

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

испанский

английский

sentí un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

I detected an undertone o undercurrent of resentment in her words

detectar

to detect

el tumor le fue detectado hace algunos meses

the tumor was detected o discovered a few months ago

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement

perciben sonidos que el hombre no oye

they can hear o detect o perceive sounds that man cannot hear

se atisbaban los primeros indicios de distensión

we were just beginning to detect o discern the first signs of a lessening of tension

descubrieron el fraude cuando ya era demasiado tarde

the fraud was detected when it was already too late

в словаре PONS

английский

испанский

detect [dɪˈtekt] ГЛ. перех.

1. detect (discover):

detect

descubrir

2. detect:

detect (note)

advertir

detect (sense presence of)

percibir

detect a mine

hallar

испанский

английский

detectar

to detect

apreciar

to detect

el médico apreció una contusión en el pecho

the doctor detected bruising in the chest

в словаре PONS

английский

испанский

detect [dɪ·ˈtekt] ГЛ. перех.

1. detect:

detect (note)

advertir

detect (sense presence of)

percibir

detect a mine

hallar

2. detect (discover):

detect

descubrir

испанский

английский

detectar

to detect

apreciar

to detect

el médico apreció una contusión en el pecho

the doctor detected bruising in the chest

Present

I	detect
you	detect
he/she/it	detects
we	detect
you	detect
they	detect

Past

I	detected
you	detected
he/she/it	detected
we	detected
you	detected
they	detected

Present Perfect

I	have	detected
you	have	detected
he/she/it	has	detected
we	have	detected
you	have	detected
they	have	detected

Past Perfect

I	had	detected
you	had	detected
he/she/it	had	detected
we	had	detected
you	had	detected
they	had	detected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

The pathogen, sandal spike phytoplasma, was first detected by electron microscopy in 1969.

en.wikipedia.org

When a leak occurs, a resulting low frequency acoustic signal is detected and analysed.

en.wikipedia.org

It is structurally related to methylone, a designer drug that has been detected in products marketed as bath salts or plant food.

en.wikipedia.org