F-WORD - Перевод английский на испанский

F-word [америк. ˈɛfwərd, брит.] СУЩ. разг.

F-word: eufemismo de → fuck

F-word: miércoles смягч.

F-word: joroba ж. смягч.

I. fuck [америк. fək, брит. fʌk] ГЛ. перех. вульг.

1. fuck (copulate with):

fuck: joder вульг.

fuck: tirarse вульг.

fuck: follarse Исп. вульг.

fuck: coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

2.1. fuck in межд. phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!: ¡vete a la mierda! вульг.

fuck you! or you can get fucked!: ¡vete a la chingada! Мекс. вульг.

fuck you! or you can get fucked!: ¡andá a cagar! Ла Плата вульг.

fuck this or америк. also this shit!: ¡a la mierda con esto! вульг.

fuck this or америк. also this shit!: ¡que le den por culo! Исп. вульг.

2.2. fuck in межд. phrases (expressing surprise):

fuck me!: ¡me cago en la mar! вульг.

fuck me!: ¡carajo! вульг.

3. fuck (cheat) америк.:

fuck жарг.: joder вульг.

fuck жарг.: chingar Мекс. вульг.

II. fuck [америк. fək, брит. fʌk] ГЛ. неперех. вульг.

fuck: joder вульг.

fuck: tirar вульг.

fuck: coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

fuck: follar Исп. вульг.

fuck: cachar Чили Перу вульг.

III. fuck [америк. fək, брит. fʌk] СУЩ. вульг.

1.1. fuck (act):

fuck: polvo м. жарг.

fuck: cogida ж. Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

to have a fuck: echar(se) un polvo разг.

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck: ¡tiene un polvo …! жарг.

she/he's a good fuck: coge rico Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?: ¿qué/quién/dónde carajo or coño …? вульг.

what/who/where the fuck …?: ¿qué/quién/dónde chingados …? Мекс. вульг.

okay, do it your way, what the fuck!: bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! вульг.

do the scene again? what the fuck! америк.: ¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! вульг.

not to give a fuck , I don't give a fuck: me importa un carajo вульг.

not to give a fuck , I don't give a fuck: me vale madres Мекс. вульг.

IV. fuck [америк. fək, брит. fʌk] МЕЖД. вульг.

fuck: ¡carajo! вульг.

fuck: ¡coño! вульг.

fuck: ¡chingada! Мекс. вульг.

f-word [ˈefˌwɜ:d, америк. -wɜ:rd] СУЩ.

f-word: forma de evitar el uso de la palabra ‘fuck’

f-word [ˈef·ˌwɜrd] СУЩ.

f-word: forma de evitar el uso de la palabra ‘fuckʼ

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью