FIRST-TIME - Перевод английский на испанский

английский

испанский

first-time [америк. fərs(t)ˈtaɪm, брит. ˈfəːsttʌɪm] ПРИЛ. определит.

first-time author/filmmaker:

first-time

primerizo

first-time

novato

first-time callers to the radio station

los que llaman por primera vez a la emisora

first-time buyer СУЩ.

first-time buyer

persona que compra algo, gen una vivienda, por primera vez

you got it spot on first time

diste en el clavo de primera разг.

it's the first time I've phoned in to your program

es la primera vez que llamo a su programa

испанский

английский

primípara СУЩ. ж.

primípara

primipara

primípara МЕД.

first-time mother

primeriza СУЩ. ж.

primeriza

first-time mother

primeriza

primigravida спец.

primeriza

primipara спец.

primerizo¹ (primeriza) ПРИЛ.

1. primerizo разг. (poco experto):

primerizo (primeriza)

green разг.

primerizo (primeriza)

inexperienced

es primerizo en la venta de seguros

he's a bit green o inexperienced when it comes to selling insurance

un texto para lectores primerizos

a text for the lay person o for the uninitiated

2. primerizo МЕД.:

madre primeriza

first-time mother

madre primeriza

primigravida спец.

madre primeriza

primipara спец.

es la primera vez que veo la palabra con esa ortografía

it's the first time I've seen the word spelled like that

por primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones

for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footing

hizo la primera comunión la semana pasada

she received o took communion for the first time last week

испанский

английский

primeriza СУЩ. ж.

primeriza

first-time mother

estrenar (usar)

to use for the first time

estrenar (ropa)

to wear for the first time

por primera vez

for the first time

английский

испанский

for the first time ever

por primera vez

for the first time

por primera vez

испанский

английский

primeriza [pri·me·ˈri·sa, -θa] СУЩ. ж.

primeriza

first-time mother

estrenar (usar)

to use for the first time

estrenar (ropa)

to wear for the first time

por primera vez

for the first time

английский

испанский

for the first time

por primera vez

for the first time ever

por primera vez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org

It is the earliest known 35mm SLR camera ever to be built, but fewer than 200 examples were made.

en.wikipedia.org