HACKLES - Перевод английский на испанский

hackles [ˈhak(ə)lz] СУЩ. только мн.

hackles (on dogs)

pelo erizado del lomo

hackles (on birds)

collar м.

to have one's hackles up person:

estar furioso

to have one's hackles up dog:

estar erizado

what she said really got my hackles up

lo que dijo me puso furioso or me dio mucha rabia

her remark raised hackles at the meeting

su observación cayó muy mal en la reunión

her/his hackles rose

se enfureció

her/his hackles rose

se indignó

hackles [ˈhæklz] СУЩ. мн.

hackles (on dogs' backs)

pelo м. erizado

hackles (on birds' necks)

collar м.

Выражения:

to get one's hackles up

enfurecerse

to make sb's hackles rise

poner furioso a alguien

to raise hackles

levantar ampollas

hackles [ˈhæk·əlz] СУЩ. мн.

hackles (on back of dog)

pelo м. erizado

hackles (on neck of bird)

collar м.

Выражения:

to get one's hackles up

enfurecerse

to make sb's hackles rise

poner furioso a alguien

to raise hackles

levantar ampollas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Juveniles resemble adults, but have dark eyes, shorter throat hackles, and sometimes have a pink fleshy gape.

en.wikipedia.org

Each time, the fox is ready for them, hackles and brush high, dropping flat as they soar down.

www.theecologist.org

Again, however, one's hackles soon rose and one was up there, punching the air, taking sides.

en.wikipedia.org

The hackles that raise when she demands attention to the constant, minute harassment she receives, or the larger attacks she has experienced.

rabble.ca

The finer, shorter fibers that come off in the last hackles is called tow.

en.wikipedia.org