LAUGHTER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

laughter [америк. ˈlæftər, брит. ˈlɑːftə] СУЩ. U

laughter: risas ж. мн.

laughter (loud): carcajadas ж. мн.

laughter (loud): risotadas ж. мн.

he roared with laughter: se rió a carcajadas

amid laughter he announced the result of the draw: anunció el resultado del sorteo en medio de las risas de la gente

I was helpless with laughter: no podía parar de reírme

tears of laughter: lágrimas ж. мн. de risa

laughter is the best medicine: la risa es el mejor remedio

laughter lines СУЩ. только мн.

laughter lines: arrugas ж. мн. de gesto

demoniacal laughter/shrieks: diabólico

demoniacal laughter/shrieks: demoníaco

he collapsed into convulsive laughter: le dio un ataque de risa

hold in laughter: contener

hold in laughter: aguantar

boisterous game/laughter: bullicioso

boisterous game/laughter: escandaloso

canned laughter: grabado

derisive smile/laughter: burlón

испанский

английский

carcajadas estrepitosas: roars of laughter

carcajearse: to roar with laughter

todos nos carcajeamos con sus chistes: we roared with laughter at his jokes

в словаре PONS

английский

испанский

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, америк. ˈlæftɚ] СУЩ. мн. отсут.

laughter: risa(s) ж. (мн.)

to roar with laughter: echarse a reír

Выражения:

laughter is the best medicine посл.: quien canta, sus males espanta посл.

gales of laughter: carcajadas ж. мн.

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

a peal of laughter: una carcajada

they were in fits of laughter: se morían de (la) risa

испанский

английский

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

в словаре PONS

английский

испанский

laughter [ˈlæf·tər] СУЩ.

laughter: risa(s) ж. (мн.)

to roar with laughter: echarse a reír

Выражения:

laughter is the best medicine посл.: quien canta, sus males espanta посл.

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

canned laughter: risas ж. мн. grabadas

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

to convulse in laughter: desternillarse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

испанский

английский

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

lo acometió la risa: he was overcome by laughter

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gales of laughter: carcajadas ж. мн.

to kill oneself with laughter перенос.: morirse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For all the canned laughter and the constricted sets -- even in part because of the latter -- situation comedy prided itself on its naturalism.

news.nationalpost.com

Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.

www.nola.com

Low-grade meats were canned in products like pork and beans.

en.wikipedia.org

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

They are extremely attracted to human food, but a consistent base diet is recommended, consisting of high-quality kibble supplemented by moist food, either canned or home-prepared meats and vegetables.

en.wikipedia.org