LAYER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. layer [америк. ˈleɪər, брит. ˈleɪə] СУЩ.

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa ж.

layer (of rock, sediment)

capa ж.

layer (of rock, sediment)

estrato м.

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Исп.

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado Ла Плата

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora ж.

layer

gallina ж. ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo м.

II. layer [америк. ˈleɪər, брит. ˈleɪə] ГЛ. перех.

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas Исп.

I had my hair layered

me rebajé el pelo Ла Плата

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

ozone layer СУЩ.

ozone layer

capa ж. de ozone

layer cake СУЩ.

layer cake

pastel м. relleno

carpet layer СУЩ.

carpet layer

instalador м. de alfombras / instaladora ж. de alfombras

carpet layer

instalador м. de moquetas / instaladora ж. de moquetas Исп.

carpet layer

instalador м. de moquettes / instaladora ж. de moquettes Ла Плата

испанский

английский

enmoquetador (enmoquetadora)

carpet layer

camada

layer

costra

layer

la capa de ozono

the ozone layer

napa (de gas)

layer

ponedora

layer

в словаре PONS

английский

испанский

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. layer:

layer

capa ж.

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato м.

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. (hen)

layer

gallina ж. ponedora

ozone layer СУЩ.

ozone layer

capa ж. de ozono

depletion of the ozone layer

reducción ж. de la capa de ozono

испанский

английский

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa

layer

capa de ozono

ozone layer

piso

layer (of workings)

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

в словаре PONS

английский

испанский

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] СУЩ.

1. layer of dust, paint:

layer

capa ж.

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato м.

layer

capa ж.

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] ГЛ. перех.

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] СУЩ. ЗООЛ.

layer (hen)

gallina ж. ponedora

ozone layer СУЩ.

ozone layer

capa ж. de ozono

layer cake СУЩ.

layer cake

pastel м. en capas

depletion of the ozone layer

reducción ж. de la capa de ozono

испанский

английский

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa de ozono

ozone layer

GEA Словарь по холодильной технике

número de tubos por capa

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

They would take the outer layer of the wigwam with them, and leave the heavy wood frame in place.

en.wikipedia.org

Although some light penetrates this second layer, it is insufficient for photosynthesis.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org