MUGGING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

mugging [америк. ˈməɡɪŋ, брит. ˈmʌɡɪŋ] СУЩ. ЮРИД.

1. mugging U (crime):

mugging: atracos м. мн.

mugging is on the increase: está aumentando el número de atracos

2. mugging C (instance):

mugging: atraco м.

I. mug¹ [америк. məɡ, брит. mʌɡ] СУЩ.

1. mug (cup):

mug: taza ж. (alta y sin platillo)

mug: tarro м. Мекс. Венес.

beer mug: jarra ж. de cerveza

beer mug: tarro м. de cerveza Мекс. Венес.

2. mug (gullible person) брит.:

mug разг.: idiota м. и ж.

mug разг.: ingenuo м. / ingenua ж.

that's a mug's game: es cosa de idiotas

3.1. mug (face):

mug жарг.: cara ж.

mug жарг.: jeta ж. жарг.

mug жарг.: careto м. Исп. жарг.

get your ugly mug out of here!: ¡lárgate de aquí! разг.

3.2. mug → mug shot

II. mug¹ <прич. наст. вр. mugging; прош. вр., past part mugged> [америк. məɡ, брит. mʌɡ] ГЛ. перех. (assault)

mug: atracar

mug: asaltar

III. mug¹ <прич. наст. вр. mugging; прош. вр., past part mugged> [америк. məɡ, брит. mʌɡ] ГЛ. неперех. (make faces)

mug америк.: hacer morisquetas

mug shot СУЩ. разг.

mug shot: foto ж. (de archivo policial)

mug² [америк. məɡ, брит. mʌɡ] ГЛ. неперех., перех.

mug shot СУЩ. разг.

mug shot: foto ж. (de archivo policial)

I. mug up ГЛ. [америк. məɡ -, брит. mʌɡ -] брит. разг. (v + o + adv, v + adv + o)

mug up subject:

mug up: darle duro a разг.

mug up: empollar Исп. разг.

mug up: tragar Ла Плата разг.

mug up: matarse en Мекс. разг.

mug up: matearse Чили разг.

mug up: empacarse Колум. разг.

mug up: puñalearse Венес. разг.

II. mug up ГЛ. [америк. məɡ -, брит. mʌɡ -] брит. разг. (v + adv)

to mug up on sth: darle duro a algo разг.

to mug up on sth: empollar algo Исп. разг.

to mug up on sth: tragar algo Ла Плата разг.

to mug up on sth: matarse en algo Мекс. разг.

to mug up on sth: puñalearse algo Венес. разг.

испанский

английский

cogoteo: mugging

avocastro: ugly mug разг.

zorzal: mug разг.

careto: ugly mug жарг.

cogotear: to mug

в словаре PONS

английский

испанский

mugging [ˈmʌgɪŋ] СУЩ.

mugging: atraco м.

I. mug [mʌg] -gg- СУЩ.

1. mug:

mug for tea, coffee: tazón м.

mug for beer: jarra м.

2. mug брит. разг. (fool):

mug: bobo(-a) м. (ж.)

3. mug уничиж. (face):

mug: jeta ж.

mug: escracho м. Ла Плата

II. mug [mʌg] -gg- ГЛ. перех.

mug: atracar

испанский

английский

jepeto м. разг.: mug

escracho: mug разг.

pringado (-a): mug брит.

jeta: mug

taza: mug

hocico: mug

robar (a alguien con violencia): to mug

primo (-a): mug

в словаре PONS

английский

испанский

mugging [ˈmʌg·ɪŋ] СУЩ.

mugging: atraco м.

mug¹ [mʌg] СУЩ.

mug for tea, coffee: tazón м.

mug for beer: jarra м.

I. mug² [mʌg] СУЩ. разг.

mug: jeta ж.

mug: escracho м. Ла Плата

II. mug² <-gg-> [mʌg] ГЛ. перех.

mug: atracar

испанский

английский

escracho: mug разг.

jeta: mug

taza: mug

hocico: mug

primo: mug

robar (a alguien con violencia): to mug

Present
I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past
I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect
I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect
I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью