PULSE DIALLING - Перевод английский на испанский

I. dial [америк. ˈdaɪ(ə)l, брит. dʌɪəl] СУЩ.

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera ж.

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante м.

1.3. dial (of telephone):

dial

disco м.

1.4. dial (on radio):

dial

dial м.

2. dial (face) брит.:

dial жарг., устар.

jeta ж. жарг.

dial жарг., устар.

cara ж.

II. dial <dialing dialed америк. dialling dialled брит.> [америк. ˈdaɪ(ə)l, брит. dʌɪəl] ГЛ. перех.

1. dial ТЕЛЕКОМ.:

dial

marcar

dial

discar лат. америк.

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York лат. америк.

2. dial америк. разг.:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed америк. dialling dialled брит.> [америк. ˈdaɪ(ə)l, брит. dʌɪəl] ГЛ. неперех. ТЕЛЕКОМ.

dial

marcar

dial

discar лат. америк.

I. pulse¹ [америк. pəls, брит. pʌls] СУЩ.

1. pulse ФИЗИОЛ.:

pulse

pulso м.

I could feel my pulse racing

sentía que el corazón me latía muy rápido

to take sb's pulse

tomarle el pulso a alguien

to keep one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

определит. pulse beat

ritmo м. cardíaco

2. pulse (throbbing):

pulse

cadencia ж.

pulse

ritmo м.

3. pulse ФИЗ.:

pulse

pulsación ж.

pulse

impulso м.

II. pulse¹ [америк. pəls, брит. pʌls] ГЛ. неперех.

pulse heart/blood vessel:

pulse

latir

the beam pulsed twice a second ЭЛЕКТРОН.

el rayo emitía dos pulsaciones por segundo

pulse² [америк. pəls, брит. pʌls] СУЩ. С.-Х.

pulse

legumbre ж. (como los garbanzos, las lentejas etc)

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- СУЩ.

1. dial (clock face):

dial

esfera ж.

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante м.

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco м.

4. dial брит. разг. (face):

dial

cara ж.

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- ГЛ. неперех.

dial

marcar un número

dial

discar Арг., Перу, Уругв.

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- ГЛ. перех.

1. dial ТЕЛЕКОМ.:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial РАДИО:

dial

sintonizar

dialling СУЩ. мн. отсут. (telephone)

dialling

marcación ж.

dialling

discado м. Арг., Перу, Уругв.

I. pulse¹ [pʌls] СУЩ.

1. pulse АНАТ.:

pulse

pulso м.

pulse (heartbeat)

latido м.

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsación ж.

II. pulse¹ [pʌls] ГЛ. неперех.

pulse

latir

pulse² [pʌls] СУЩ. КУЛИН.

pulse

legumbre ж.

I. dial [ˈdaɪ·əl] СУЩ.

1. dial (face of clock):

dial

esfera ж.

dial

tablero м. Колум.

dial

carátula ж. Гват.

2. dial (on telephone):

dial

disco м.

3. dial (on radio):

dial

dial м.

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] ГЛ. неперех.

dial

marcar

dial

discar Арг., Перу, Уругв.

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] ГЛ. перех.

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. pulse¹ [pʌls] СУЩ.

1. pulse АНАТ.:

pulse

pulso м.

pulse (heartbeat)

latido м.

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsación ж.

II. pulse¹ [pʌls] ГЛ. неперех.

pulse

latir

pulse² [pʌls] СУЩ. culin

pulse

legumbre ж.

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / америк. dialed
you	dialled / америк. dialed
he/she/it	dialled / америк. dialed
we	dialled / америк. dialed
you	dialled / америк. dialed
they	dialled / америк. dialed

Present Perfect

I	have	dialled / америк. dialed
you	have	dialled / америк. dialed
he/she/it	has	dialled / америк. dialed
we	have	dialled / америк. dialed
you	have	dialled / америк. dialed
they	have	dialled / америк. dialed

Past Perfect

I	had	dialled / америк. dialed
you	had	dialled / америк. dialed
he/she/it	had	dialled / америк. dialed
we	had	dialled / америк. dialed
you	had	dialled / америк. dialed
they	had	dialled / америк. dialed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The changeover was successful, although there were some delays as the subscribers were not familiar with dialling.

en.wikipedia.org

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org

You've got fine dining restaurants really dialling back the finery, there are fewer tablecloths, less silver, less good crystal, more tumbler-style wineglasses.

www.ctvnews.ca

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

In most areas an additional 1 was added to the dialling code.

en.wikipedia.org