SELF-CONSCIOUSNESS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

self-consciousness [америк. ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs, брит. sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs] СУЩ. U

1. self-consciousness (shyness):

self-consciousness

timidez ж.

self-consciousness

inhibición ж.

2.1. self-consciousness (affectation):

self-consciousness

afectación ж.

2.2. self-consciousness (self-awareness):

self-consciousness

conciencia ж. de la propia identidad

испанский

английский

desenfado СУЩ. м.

1. desenfado:

desenfado (confianza en sí mismo)

self-assurance

desenfado (confianza en sí mismo)

confidence

desenfado (confianza en sí mismo)

self-possession

desenfado (falta de inhibiciones)

lack of inhibition

a pesar de su edad actúa con mucho desenfado

despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession

—bésame —le dijo con total desenfado

kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition

2. desenfado (de un estilo, una moda):

visten con gran desenfado

they are very free and easy o carefree in the way they dress

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The typical barrier reasons to participation are personal reasons such as privacy, self-consciousness, intimidation, cost, flexibility and geography.

en.wikipedia.org

This kind of self-consciousness can result in self-monitoring and social anxiety.

en.wikipedia.org

The book begins with the subject of self-consciousness.

en.wikipedia.org

Opinions were divided about the oratory; some finding a self-consciousness in it which was unapostolic.

en.wikipedia.org

His areas of research include grief, humor, self-consciousness, spirituality/religion, death anxiety, and the medicalization of the body.

en.wikipedia.org