SOFTEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. soften [америк. ˈsɔfən, брит. ˈsɒf(ə)n] ГЛ. перех.

1.1. soften (make less hard):

soften dough/clay/butter

ablandar

soften leather

ablandar

soften skin

suavizar

1.2. soften (make less harsh):

soften light/color

suavizar

soften contours/edges

difuminar

2. soften (mitigate):

soften shock

suavizar

soften effect

atenuar

soften effect

mitigar

to soften the blow

suavizar or amortiguar el golpe

to soften one's position

adoptar una postura menos intransigente

3. soften ХИМ.:

soften water

ablandar

soften water

descalcificar

II. soften [америк. ˈsɔfən, брит. ˈsɒf(ə)n] ГЛ. неперех.

1.1. soften (become less hard):

soften dough/clay/butter:

ablandarse

soften leather:

ablandarse

soften skin:

suavizarse

1.2. soften (become less harsh):

soften light/color:

suavizarse

2.1. soften (become gentler):

soften person/heart:

ablandarse

soften voice:

suavizarse

soften voice:

dulcificarse

2.2. soften (become quieter):

soften

bajar (de volumen)

2.3. soften (become more moderate):

soften

volverse menos intransigente

I. soften up ГЛ. [америк. ˈsɔfən -, брит. ˈsɒf(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soften up (make soft):

soften up

ablandar

2. soften up town/fortress:

soften up

debilitar

3. soften up person:

soften up

ablandar

II. soften up ГЛ. [америк. ˈsɔfən -, брит. ˈsɒf(ə)n -] (v + adv)

1. soften up (become soft):

soften up

ablandarse

2. soften up (relent):

soften up person:

ablandarse

soften up person:

suavizarse

to soften up on sb/sth they've softened up on crime

se han vuelto más tolerantes ante la delincuencia

don't soften up on him

no le aflojes разг.

don't soften up on him

no te pongas blando con él

испанский

английский

endulzar

to soften

ablandar cera/cuero

to soften

ablandar persona

to soften

sus súplicas no lograron ablandarlo

her pleading failed to soften him

ablandarse mirada:

to soften

reblandecer

to soften

reblandecerse

to soften

descalcificar

to soften

dulcificarse

to soften

suavizar pelo

to soften

suavizar color

to soften

suavizar dureza/severidad

to soften

amortiguar

to soften

esfumar color

to soften

в словаре PONS

английский

испанский

I. soften [ˈsɒfən, америк. ˈsɑ:fən] ГЛ. неперех.

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

reblandecerse

soften butter, ground

amelcochar Мекс.

2. soften (become lenient):

soften

ablandarse

II. soften [ˈsɒfən, америк. ˈsɑ:fən] ГЛ. перех.

1. soften (make soft):

soften butter

reblandecer

soften skin

suavizar

2. soften colour, voice:

soften

suavizar

3. soften (make easier to bear):

soften effect

mitigar

soften opinion, words

suavizar

soften blow

amortiguar

soften up ГЛ. перех.

soften up

ablandar

soften up ВОЕН.

debilitar

испанский

английский

reblandecer

to soften

endulzar

to soften

entibiar перенос.

to soften

entibiarse перенос.

to soften

dulcificar (suavizar)

to soften

ablandar

to soften

ablandarse

to soften

amelcochar

to soften

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (expresión)

to soften

enternecer

to soften

в словаре PONS

английский

испанский

I. soften [ˈsɔ·fən] ГЛ. неперех.

1. soften (get soft):

soften butter, ground

reblandecerse

soften butter, ground

amelcochar Мекс.

2. soften (become lenient):

soften

ablandarse

II. soften [ˈsɔ·fən] ГЛ. перех.

1. soften (make soft):

soften butter

reblandecer

soften skin

suavizar

2. soften color, voice:

soften

suavizar

3. soften (make easier to bear):

soften effect

mitigar

soften opinion, words

suavizar

soften blow

amortiguar

soften up ГЛ. перех.

soften up

ablandar

soften up ВОЕН.

debilitar

испанский

английский

reblandecer

to soften

endulzar

to soften

ablandar

to soften

ablandar

to soften

entibiar перенос.

to soften

entibiar перенос.

to soften

amelcochar

to soften

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (expresión)

to soften

remojar (ablandar)

to soften

enternecer

to soften

Present

I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past

I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect

I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect

I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Also, some consonants tend to be softened less, such as labials and.

en.wikipedia.org

Some of the darker moments of the book have been removed or softened for the film.

en.wikipedia.org

Changes to a hardened mold by conventional drilling and milling normally require annealing to soften the mold, followed by heat treatment to harden it again.

en.wikipedia.org

The frame needs to be protected from fire because steel softens at high temperature and this can cause the building to partially collapse.

en.wikipedia.org

In the heat the glaze would soften, causing the copper and silver ions to migrate into the outer layers of the glaze.

en.wikipedia.org