SYMPATHIZING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

sympathize [америк. ˈsɪmpəˌθaɪz, брит. ˈsɪmpəθʌɪz] ГЛ. неперех.

1. sympathize (commiserate):

I sympathize with him

lo compadezco

are you going to the dentist? I do sympathize

¿vas al dentista? te compadezco

2. sympathize (understand):

to sympathize (with sth/sb)

comprender or entender (algo/a alguien)

I really sympathize with you in your dilemma

comprendo la difícil situación por la que estás pasando

I fully sympathize, but this cannot go on

lo comprendo or lo entiendo perfectamente pero esto no puede continuar

3. sympathize (support, approve):

to sympathize with sth with cause/aims

simpatizar con algo

to sympathize with sth with request/demand

mostrarse favorable a algo

испанский

английский

grupos filo-terroristas

groups which sympathize with terrorists

condolerse

to sympathize

soy simpatizante pero no militante

I sympathize with o support their ideas but I play no active role

¿tienes que ir al dentista? — te compadezco

you have to go to the dentist? — I feel for you o I sympathize

в словаре PONS

английский

испанский

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] ГЛ. неперех.

1. sympathize:

sympathize (understand)

mostrar comprensión

sympathize (feel compassion for)

compadecerse de

2. sympathize (agree):

sympathize

estar de acuerdo

to sympathize with sb/sth

simpatizar con alguien/algo

испанский

английский

hacerse solidario de alguien

to sympathize with sb

condolersese de algo

to sympathize with sth

simpatizar

to sympathize

fraternizar ПОЛИТ.

to sympathize with

identificarse

to sympathize

в словаре PONS

английский

испанский

sympathize [ˈsɪm·pə·θaɪz] ГЛ. неперех.

1. sympathize:

sympathize (understand)

mostrar comprensión

sympathize (feel compassion for)

compadecerse de

2. sympathize (agree):

sympathize

estar de acuerdo

to sympathize with sb/sth

simpatizar con alguien/algo

испанский

английский

condolersese de algo

to sympathize with sth

hacerse solidario de alguien

to sympathize with sb

simpatizar

to sympathize

fraternizar ПОЛИТ.

to sympathize with

Present

I	sympathize
you	sympathize
he/she/it	sympathizes
we	sympathize
you	sympathize
they	sympathize

Past

I	sympathized
you	sympathized
he/she/it	sympathized
we	sympathized
you	sympathized
they	sympathized

Present Perfect

I	have	sympathized
you	have	sympathized
he/she/it	has	sympathized
we	have	sympathized
you	have	sympathized
they	have	sympathized

Past Perfect

I	had	sympathized
you	had	sympathized
he/she/it	had	sympathized
we	had	sympathized
you	had	sympathized
they	had	sympathized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pope sympathizes with him, having made a similar arrangement with his own first wife.

en.wikipedia.org

Leprosy patients were to be sympathized, and they do not fear anything.

en.wikipedia.org

The exorcist sympathizes with her, but remains duty-bound and traps her.

en.wikipedia.org

The authors of gunki monogatari do not hesitate to sympathize with the warriors or moralize about their actions.

en.wikipedia.org

Fortunately, the town councilman sympathized with her, and had her serve the rest of her sentence as a guest in his own house.

en.wikipedia.org