Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Legen
compasión
английский
английский
испанский
испанский
sympathy <pl sympathies> [америк. ˈsɪmpəθi, брит. ˈsɪmpəθi] СУЩ.
1.1. sympathy U (pity):
sympathy
compasión ж.
sympathy
lástima ж.
sympathy (for sb/sth) the unemployed need more than sympathy
los desocupados necesitan algo más que compasión or lástima
I have some sympathy for the way she's been treated
en cierto modo la compadezco por la manera como la han tratado
1.2. sympathy (condolences) often pl:
please accept this expression of our deepest sympathy or sympathies
le rogamos acepte nuestro más sentido pésame or nuestras más sinceras condolencias офиц.
you have my deepest sympathy
lo acompaño en el sentimiento
you have my deepest sympathy
mi más sentido pésame
a letter of sympathy
una carta de pésame
we called to offer our sympathies to his widow
fuimos a darle el pésame a la viuda
we called to offer our sympathies to his widow
fuimos a expresarle nuestras condolencias a la viuda офиц.
2.1. sympathy U (support, approval):
I was in/out of sympathy with the majority
estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría
to come out in sympathy with sb (go on strike to support)
declararse en huelga en solidaridad con alguien
to come out in sympathy with sb определит. strike/action
solidario
to come out in sympathy with sb определит. strike/action
de solidaridad
2.2. sympathy <sympathies, pl > (loyalty, leanings):
sympathy
simpatías ж. мн.
his sympathies lay with the strikers
sus simpatías estaban con los huelguistas
Republican/left-wing sympathies
tendencias ж. мн. republicanas/izquierdistas
3.1. sympathy U (affinity, understanding):
sympathy
afinidad ж.
there was some sympathy between them
había una cierta afinidad entre ellos
3.2. sympathy U (empathy, harmony):
a profound sympathy with nature
una profunda empatía or armonía con la naturaleza
he yawned in sympathy
se le contagió el bostezo
coal prices fell in sympathy with oil
el precio del carbón cayó siguiendo la tendencia establecida por el precio del petróleo
sympathy vote СУЩ.
sympathy vote
voto м. de simpatía
my heartfelt sympathy
mi más sentido pésame
never-failing sympathy/interest
permanente
never-failing sympathy/interest
constante
my heart goes out to you (in sympathy)
lo lamento muchísimo
my heart goes out to you (in sympathy) (on sb's death)
te acompaño en el sentimiento
counterfeit enthusiasm/sympathy
fingir
sham emotion/interest/sympathy
fingido
sham emotion/interest/sympathy
falso
испанский
испанский
английский
английский
huelga de solidaridad
sympathy strike
voto de simpatía
sympathy vote
conmiseración
sympathy
mostrar/sentir conmiseración por alg.
to show/feel sympathy for sb
английский
английский
испанский
испанский
sympathy [ˈsɪmpəθi] СУЩ. мн. отсут.
1. sympathy:
sympathy (compassion)
compasión ж.
sympathy (understanding)
comprensión ж.
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
2. sympathy (solidarity):
sympathy
solidaridad ж.
sham sympathy
hipócrita
born quality, sympathy
innato, -a
command sympathy
inspirar
испанский
испанский
английский
английский
condolencia
sympathy
digno de compasión
worthy of sympathy
английский
английский
испанский
испанский
sympathy [ˈsɪm·pə·θi] СУЩ.
1. sympathy:
sympathy (compassion)
compasión ж.
sympathy (understanding)
comprensión ж.
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
2. sympathy (solidarity):
sympathy
solidaridad ж.
sham sympathy
hipócrita
born quality, sympathy
innato, -a
command sympathy
inspirar
испанский
испанский
английский
английский
condolencia
sympathy
digno de compasión
worthy of sympathy
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The term also became a euphemism, a way of referring to problems and eliciting sympathy without being explicitly confessional, just stressed out.
en.wikipedia.org
They cover a wide range of themes including patriotism, love of nature, conjugal love, transcendental experiences and sympathy for the poor.
en.wikipedia.org
They feel sympathy, but also wonder if he mattered in the time-flow.
en.wikipedia.org
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org
Public sympathy led to a resurgence in his popularity and the offer of film roles.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sympathy" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский