PROSECUTION - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

prosecution [брит. prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, америк. ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] СУЩ.

1. prosecution ЮРИД. (institution of charge):

prosecution: procedimento м. giudiziario

to face, result in prosecution: rischiare, portare a un procedimento giudiziario

liable to prosecution: incriminabile

the prosecution process: il procedimento giudiziario

2. prosecution ЮРИД. (party):

the prosecution (private individual): l'accusa

the prosecution (state, Crown): la pubblica accusa or il pubblico ministero

Mr Green, for the prosecution, said…: il signor Green, nelle vesti di pubblico ministero, affermò…

3. prosecution (of war, research):

prosecution офиц.: prosecuzione ж. (of di)

in the prosecution of one's duties: nell'adempimento delle proprie funzioni or nel compimento del proprio dovere

malicious prosecution [məˌlɪʃəsprɒsɪˈkjuːʃn] СУЩ. ЮРИД.

malicious prosecution: processo м. senza giusta causa

Crown Prosecution Service [ˌkraʊnprɒsɪˈkjuːʃnˌsɜːvɪs] СУЩ. (in GB)

Crown Prosecution Service ЮРИД.: = polizia giudiziaria che collabora con il pubblico ministero

counsel for the prosecution: pubblica accusa or pubblico ministero

failure to comply with the rules may result in prosecution: la non osservanza del regolamento è perseguibile per legge

to be immune from prosecution: essere immune dall'azione penale (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)

итальянский

английский

incriminabile atto, persona: liable to prosecution

prosecuzione: prosecution

nel compimento del proprio dovere: in the prosecution of one's duties

testimone dell'accusa, della difesa: prosecution, defence witness

essere testimone a carico, a discarico: to be witness for the prosecution, defence

testimone a carico: witness for the prosecution

testimone a carico: prosecution witness

английский

итальянский

prosecution [ˌprɑ:·sɪ·ˈkju:·ʃən] СУЩ.

1. prosecution ЮРИД. (proceedings):

prosecution: procedimento м. penale

2. prosecution ЮРИД. (the prosecuting party):

the prosecution: l'accusa

witness for the prosecution: teste м. и ж. a carico

3. prosecution офиц. of campaign, inquiry:

prosecution: proseguimento м.

counsel for the prosecution: pubblico ministero м.

subject to prosecution: perseguibile

итальянский

английский

accusa: prosecution

pubblica accusa: the prosecution

requisitoria: prosecution's closing argument

testimone a carico: prosecution witness

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью