ARGUMENTS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

argument [брит. ˈɑːɡjʊm(ə)nt, америк. ˈɑrɡjəmənt] СУЩ.

1. argument (quarrel):

argument: discussione ж.

argument: disputa ж.

2. argument (reasoned discussion):

argument: discussione ж.

argument: dibattito м. (about su)

to have an argument: discutere

without argument: senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment: si discute molto di questo adesso

she won the argument: ha avuto l'ultima parola

beyond argument: fuori discussione

it's open to argument: è discutibile

I'm open to argument: sono pronto a discutere

one side of the argument: un aspetto della discussione

for argument's sake: per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case): argomento м. (for a favore di; against contro)

argument (line of reasoning): ragionamento м.

I can't follow your argument: non riesco a seguire il tuo ragionamento

his main argument is that …: la sua argomentazione principale è che …

there is a strong argument for neutrality: ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument МАТЕМ.:

argument: argomento м.

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] СУЩ.

line of argument: ragionamento м.

transpose arguments: invertire l'ordine di

confound arguments, critics: dare torto a, contraddire

two-sided argument: discutibile, ambiguo

unsubstantial argument: privo di fondamento

sophistic argument, reasoning: capzioso

posit (put forward) argument: avanzare

unpersuasive argument, words: non persuasivo, che non convince

итальянский

английский

sgretolare gli argomenti dell'avversario: to break down the opponent's arguments

sgretolare gli argomenti dell'avversario: to destroy the opponent's arguments little by little

в словаре PONS

английский

итальянский

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] СУЩ.

1. argument (disagreement):

argument: discussione ж.

2. argument (reasoning):

argument: ragionamento м.

for the sake of argument, suppose that …: tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument ЮРИД.:

argument: argomentazioni ж. pl

4. argument МАТЕМ.:

argument: argomento м.

conclusive arguments: argomentazioni ж. pl irrefutabili

to trot out arguments: ritirare in ballo gli stessi argomenti

reinforce argument: rafforzare

итальянский

английский

argomentazione: argument

assunto: argument

mi baso su …: I base my arguments on …

argomento: argument

ragionamento: argument

requisitoria: prosecution's closing argument

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью