CALL-UP - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

call-up [брит. ˈkɔːlʌp, америк. ˈkɔlˌəp] СУЩ.

call-up ВОЕН. (general): chiamata ж. (alle armi)

call-up (of reservists): richiamo м.

call-up papers [ˈkɔːlʌpˌpeɪpəz] СУЩ. npl ВОЕН.

call-up papers: cartolina ж. di precetto

I. call up ГЛ. [kɔːl -] (call up)

call up: chiamare

II. call up ГЛ. [kɔːl -] (call up [sb, sth], call [sb, sth] up)

1. call up (on phone):

call up: chiamare, telefonare a

2. call up (summon):

call up reserves, reinforcements: chiamare

call up soldier: chiamare alle armi, richiamare

call up ghost, spirit: invocare, evocare

3. call up (evoke):

call up past event, scene: chiamare alla mente

call up memory: risvegliare

4. call up ИНФОРМ.:

call up data, file, menu: richiamare (a video)

5. call up СПОРТ:

call up player: selezionare

итальянский

итальянский

английский

английский

precettazione [pretʃettatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. precettazione ВОЕН.:

precettazione: call-up

precettazione: mobilization

2. precettazione (di lavoratori in sciopero):

precettazione: order to resume work

precetto [preˈtʃɛtto] СУЩ. м.

1. precetto (norma):

precetto: precept

precetto: rule

2. precetto РЕЛИГ.:

precetto: precept

precetto: obligation

festa di precetto РЕЛИГ.: day of obligation

3. precetto ЮРИД.:

precetto: precept

precetto: order

4. precetto ВОЕН.:

cartolina precetto: call-up papers

cartolina precetto: draft card америк.

cartolina [kartoˈlina] СУЩ. ж.

1. cartolina (mezzo di corrispondenza):

cartolina: (post)card

scrivere, spedire una cartolina a qn: to write, send sb a (post)card

2. cartolina (cartellino):

cartolina регион.: time-sheet

cartolina регион.: time-card америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata): to clock in брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata): to check in америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita): to clock out брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita): to check out америк.

Выражения:

cartolina illustrata: picture postcard

cartolina postale: (post)card

cartolina precetto ВОЕН.: call-up papers

cartolina precetto ВОЕН.: draft card америк.

richiamo [riˈkjamo] СУЩ. м.

1. richiamo (per attirare l'attenzione):

richiamo: call

richiamo: cry

accorrere ai richiami di qn: to answer sb's cries for help

2. richiamo (verso):

richiamo (di uccelli): call note

richiamo (di uccelli): cry

3. richiamo ВОЕН. (alle armi):

richiamo: call-up

ricevere la cartolina di richiamo (alle armi) soldato:: to get one's call-up papers

4. richiamo (fascino):

richiamo: appeal

richiamo: call

richiamo: allure

richiamo: lure

esercitare un grande richiamo: to have wide appeal

un evento di grande richiamo: a crowd-pulling event

il richiamo della foresta: the call of the forest or wild

il richiamo di mare aperto: the pull of

5. richiamo (rimprovero):

richiamo: admonition

richiamo: warning

richiamo all'ordine, alla decenza, al senso del dovere: call to order, decency, duty

6. richiamo МЕД. (di vaccinazione):

richiamo: booster

7. richiamo ИСК. (ripetizione di colore, motivo):

richiamo: repeat

8. richiamo ОХОТ:

richiamo: lure

(uccello da) richiamo: call-bird, decoy

richiamo per uccelli: bird call

9. richiamo:

richiamo (rimando, riferimento): reference

richiamo (di nota): cross-reference

segno di richiamo: cross-reference mark

Выражения:

richiamo prodotto[riˈkjamo proˈdotto]: product recall

avocare inchiesta, procedimento: to call up [sth] with a certiorari

evocare: to call up

precettare: to call up

в словаре PONS

call up ГЛ. перех.

1. call up (telephone):

call up: chiamare

2. call up ИНФОРМ.:

to call up sth: richiamare qc a video

3. call up (order to join the military):

to call up the reserves: richiamare le riserve

4. call up (conjure up):

call up: rievocare

Present
I	call up
you	call up
he/she/it	calls up
we	call up
you	call up
they	call up

Past
I	called up
you	called up
he/she/it	called up
we	called up
you	called up
they	called up

Present Perfect
I	have	called up
you	have	called up
he/she/it	has	called up
we	have	called up
you	have	called up
they	have	called up

Past Perfect
I	had	called up
you	had	called up
he/she/it	had	called up
we	had	called up
you	had	called up
they	had	called up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to call up sth: richiamare qc a video

to call up the reserves: richiamare le riserve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This feat saw him earn a call-up to the senior squad.

en.wikipedia.org

He used the phrase first-come, first-served, meaning that he will respond to the first international call-up from either country.

en.wikipedia.org

As on its previous missions all personnel were volunteers and the call-up was extremely popular.

en.wikipedia.org

Under a programme introduced in late 1978 they would return for six-week call-up periods after their national service was over.

en.wikipedia.org

At that time the mobilization had been limited to two field battalions in stfold, further delaying the larger-scale call-up of troops.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "call-up" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский