CONSOLATION PRIZE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

consolation prize СУЩ.

consolation prize

premio м. di consolazione also перенос.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

premio di consolazione

consolation prize

premio di consolazione

consolation prize

в итальянском словаре Oxford-Paravia

consolation [брит. ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n, америк. ˌkɑnsəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

consolation

consolazione ж. (to per)

it's no consolation that the car is intact

non è una consolazione che l'auto sia intatta

I. prize¹ [брит. prʌɪz, америк. praɪz] СУЩ.

1. prize (award):

prize

premio м.

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize лит.:

prize (valued object)

tesoro м.

prize (reward for effort)

ricompensa ж.

II. prize¹ [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ПРИЛ.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) перенос. pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III. prize¹ [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ГЛ. перех. (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV. prize¹ [брит. prʌɪz, америк. praɪz] СУЩ.

prize ВОЕН., МОР.

preda ж.

prize ВОЕН., МОР.

bottino м.

V. prize¹ [брит. prʌɪz, америк. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

prise [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ГЛ. перех.

prise

forzare, staccare facendo leva

в словаре PONS

consolation prize СУЩ.

consolation prize

premio м. di consolazione

в словаре PONS

premio di consolazione

consolation prize

premio di incoraggiamento

consolation prize

в словаре PONS

consolation [ˌkɑ:n·sə·ˈleɪ·ʃən] СУЩ.

consolation

consolazione ж.

it was no consolation to him to know that …

non gli è stato di alcun conforto sapere che …

if it's of any consolation …

se ti consola …

I. prize¹ [praɪz] СУЩ.

1. prize (in competition):

prize

premio м.

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa ж.

II. prize¹ [praɪz] ПРИЛ.

1. prize разг. (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III. prize¹ [praɪz] ГЛ. перех.

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] ГЛ. перех.

prize → pry

pry² [praɪ] ГЛ. перех.

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех. (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two winners of the semi-finals moved up to the final match, while the two losers moved into the consolation match.

en.wikipedia.org

He played one match in the consolation round.

en.wikipedia.org

Customers must actively opt into the prize draw -- either online, by phone or in their branch.

www.independent.co.uk

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

It can be mined by villagers, collected from the gold mine or won as a prize.

en.wikipedia.org