CONTRIBUTING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

contributing [kənˈtrɪbjuːtɪŋ] ПРИЛ.

1. contributing (all contexts):

contributing

che contribuisce

2. contributing ЖУРН., РАДИО:

contributing editor

collaboratore

I. contribute [брит. kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, америк. kənˈtrɪbjut] ГЛ. перех.

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donare, elargire (to a; towards per)

3. contribute:

contribute ТОРГ., ЭКОН. capitals, funds

apportare

to contribute £5m

apportare (un capitale di) 5 milioni di sterline

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

they have much to contribute

il loro contributo può essere molto importante or possono essere di grande aiuto

5. contribute:

contribute ЖУРН., РАДИО article, column

scrivere (to per)

II. contribute [брит. kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, америк. kənˈtrɪbjut] ГЛ. неперех.

1. contribute (be a factor in):

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

contribuire, partecipare (to a)

an opportunity to contribute

un'opportunità per partecipare

3. contribute:

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

fare donazioni, elargizioni (to a)

contribute (to campaign, orchestra)

dare sovvenzioni (to a)

would you like to contribute? (for gift)

vuole partecipare?

5. contribute:

contribute ЖУРН., РАДИО

collaborare (to a)

unwittingly contribute, provide, reveal

involontariamente

итальянский

английский

collaboratore (collaboratrice)

contributing editor

sostenitore

contributing

sovvenzionare campagna, costi, spese

to contribute to

contribuire a spese

to contribute to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire con idee, esperienza

to contribute

tassarsi

to contribute

tassarsi di 30 euro

to contribute 30 euros per: towards

foraggiare перенос., шутл.

to contribute

cooperare al successo di qc

to contribute to the success of sth

английский

итальянский

I. contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] ГЛ. неперех.

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

II. contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] ГЛ. перех.

1. contribute money:

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

2. contribute:

contribute article

scrivere

contribute information

dare

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

итальянский

английский

contribuire a qc

to contribute to sth

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

collaborare

to contribute

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Waste treatment and disposal produces significant green house gas (GHG) emissions, notably methane, which are contributing significantly to global climate change.

en.wikipedia.org

Several distinct areas of the parietal lobe are responsible for contributing to different aspects of haptic memory.

en.wikipedia.org

Reversible causes, underlying diseases and contributing factors are treated if possible and acceptable.

en.wikipedia.org

Unfortunately, this food tends to be nonperishable, heavy on simple starches, and nutritionally deficient, thus contributing to high rates of obesity and diabetes on reservations.

en.wikipedia.org

Abi became a full member, contributing vocals and sax.

en.wikipedia.org