CRIPPLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

crippling [брит. ˈkrɪplɪŋ, америк. ˈkrɪp(ə)lɪŋ] ПРИЛ.

1. crippling disease:

crippling

invalidante

2. crippling перенос.:

crippling taxes, debts, burden

rovinoso, grave

crippling emotion, inability, strike, effect

che paralizza

I. cripple [брит. ˈkrɪp(ə)l, америк. ˈkrɪpəl] СУЩ.

1. cripple (lame):

cripple устар. or оскорб.

zoppo м. / zoppa ж.

cripple устар. or оскорб.

storpio м. / storpia ж.

2. cripple (inadequate) → emotional cripple, social cripple

II. cripple [брит. ˈkrɪp(ə)l, америк. ˈkrɪpəl] ГЛ. перех.

1. cripple:

cripple (physically)

azzoppare, storpiare

cripple (emotionally)

traumatizzare

2. cripple перенос.:

cripple country, industry, economy

paralizzare, bloccare

cripple ship

smantellare, disarmare

cripple vehicle, equipment

danneggiare, rendere inefficiente

cripple debt, burden: person, company

schiacciare, opprimere

social cripple СУЩ.

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

emotional cripple СУЩ.

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

social cripple СУЩ.

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

emotional cripple СУЩ.

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

итальянский

английский

invalidante

crippling

storpiatura

crippling

sciancato (sciancata)

cripple

menomare

to cripple

storpiare persona

to cripple

smantellare nave

to cripple

в словаре PONS

crippling ПРИЛ. перенос.

crippling

paralizzante

I. cripple [ˈkrɪ·pl] СУЩ.

cripple

zoppo(-a) м. (ж.)

II. cripple [ˈkrɪ·pl] ГЛ. перех.

1. cripple (disable):

cripple

menomare

cripple machine, object

danneggiare

2. cripple (paralyze):

cripple

paralizzare

Present

I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past

I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect

I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect

I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A shell to the turret, if penetrated, may severely cripple it and disable its rotation.

en.wikipedia.org

He is a cripple who found peace and satisfaction through paintings.

en.wikipedia.org

He's a cripple because the only person he can live with is himself.

en.wikipedia.org

Some such events could destroy or cripple modern civilization.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org