INCAPACE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. incapace [inkaˈpatʃe] ПРИЛ.

1. incapace (che non può):

incapace: incapable

incapace: unable

sentirsi incapace di fare: to find oneself unable to do

essere incapace di agire, di uccidere, di essere disonesto: to be incapable of action, of killing, of dishonesty

era incapace di fare del male: she could do no harm

non sono del tutto incapace!: I'm not totally helpless!

2. incapace (incompetente):

incapace: feckless

incapace: unserviceable

incapace: useless

incapace lavoratore: ineffective

un manager incapace: a poor manager

3. incapace ЮРИД.:

incapace: unfit

testimone incapace: incompetent witness

essere incapace di difendersi, testimoniare: to be unfit to plead, give evidence

essere incapace di intendere e di volere: to be non compos mentis, to be of unsound mind

II. incapace [inkaˈpatʃe] СУЩ. м. и ж.

1. incapace (inetto):

incapace: failure

incapace: bungler разг.

incapace: wimp разг.

essere un incapace: to be a dud or bungler разг.

2. incapace ЮРИД.:

circonvenzione d'incapace: circumvention of an incapable

incapace di testare: intestable

английский

итальянский

bungling: incapace

you bungling idiot!: idiota incapace!

incapacitated: incapace

bungler: incapace м. и ж.

no-good: buono a nulla, incapace

irretentive: incapace di trattenere

wimpish person: incapace, imbranato

intestable: incapace di testare

inefficient (incompetent): incapace, incompetente

в словаре PONS

итальянский

английский

I. incapace [iŋ·ka·ˈpa:·tʃe] ПРИЛ.

1. incapace:

incapace di fare qc: incapable of doing sth

incapace di intendere e di volere ЮРИД.: not in full possession of one's faculties

2. incapace (nella professione):

incapace: incompetent

II. incapace [iŋ·ka·ˈpa:·tʃe] СУЩ. м. и ж. (nella professione)

incapace: incompetent

английский

итальянский

ineffectual person: incapace

inapt (not skillful): incapace

unable: incapace

certifiable: incapace

inarticulate: incapace di esprimersi

unemployable: incapace di conservare un lavoro

earthbound: incapace di sollevarsi da terra

non compos mentis: incapace di intendere e di volere

incapable: incapace

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incapace di fare qc: incapable of doing sth

incapace di intendere e di volere ЮРИД.: not in full possession of one's faculties

mentally incompetent: incapace di intendere e di volere

non compos mentis: incapace di intendere e di volere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questi poemi erano probabilmente l'unico reddito dello scrittore, che spesso si dichiara incapace di lavorare.

it.wikipedia.org

Brad è incapace di gestire la situazione della moglie e dei figli a causa del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Incapaci di affermarsi troppo, ricaddero sulle loro famiglie che diventarono i loro custodi e definirono tutto per loro.

it.wikipedia.org

Incapace di sopravvivere da sola, si innamorò di un uomo che le offrì vitto e alloggio in cambio dei suoi servizi come prostituta.

it.wikipedia.org

Egli diventa il simbolo della condizione negativa dell'uomo moderno, incapace di aderire vitalmente all'esistenza a causa di una imperterrita analisi intellettuale delle cose.

it.wikipedia.org