UNFIT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. unfit [брит. ʌnˈfɪt, америк. ˌənˈfɪt] ПРИЛ.

1. unfit:

unfit (ill)

malato

(out of condition) I'm unfit

fisicamente, non sono in forma

2. unfit (substandard):

unfit housing

inabitabile

unfit pitch, road

impraticabile (for per)

unfit for human habitation

inadatto a essere abitato or all'abitazione

unfit for human consumption

inadatto all'alimentazione umana

the field is unfit for play

il campo (da gioco) è impraticabile

unfit to eat (dangerous)

non commestibile

3. unfit (unsuitable):

unfit parent

inadatto

unfit for work, military service

inabile al lavoro, al servizio militare

unfit to run the country

incapace di governare il paese

he's unfit to be a teacher

non è in grado di insegnare

4. unfit ЮРИД.:

unfit

incapace

to be unfit to plead, give evidence

essere incapace di difendersi, testimoniare

II. unfit <forma in -ing unfitting, прош. вр., прич. прош. вр. unfitted> [брит. ʌnˈfɪt, америк. ˌənˈfɪt] ГЛ. перех. офиц.

to unfit sb for sth

rendere qn inadatto per qc

итальянский

английский

disadatto

unfit

essere disadatto a or per qc

to be unfit for

inidoneo

unfit

inidoneo al servizio militare

unfit for military service

rivedibile

temporarily unfit

inabile

unfit

essere inabile al lavoro

to be unfit for work, to be unable to work

inabile al servizio militare

unfit for military service, unserviceable брит.

inabile

= person unfit for military service

incommestibile

unfit for human consumption

inadatto metodo, mezzo, strumento

unfit

inadatto all'abitazione

unfit for human habitation

essere inadatto a comandare

to be unfit for command

riformato (per motivi caratteriali)

declared unfit for service

riformato (riformata)

= person who has been declared unfit for service

impari лит.

unfit

dimostrarsi impari a un compito

to be unfit for a task

dichiarare l'inagibilità di un edificio

to declare a building unfit for use

в словаре PONS

английский

итальянский

I. unfit [ʌn·ˈfɪt] ПРИЛ.

1. unfit (unhealthy):

unfit

fuori forma

2. unfit (unsuitable):

unfit

inadatto, -a

to be unfit for sth

essere inadatto a qc

to be unfit for human habitation

essere inabitabile

to be unfit for work/military duty

essere inabile al lavoro/al servizio militare

3. unfit (incompetent):

unfit

incapace

to be unfit to do sth

essere incapace di fare qc

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

II. unfit <-tt-> [ʌn·ˈfɪt] ГЛ. перех. офиц.

unfit

rendere inadatto, -a

unfit for human habitation

inabitabile

unfit for human consumption

inadatto al consumo umano

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

итальянский

английский

inadeguato (-a)

unfit

rivedibile

temporarily unfit for duty

inagibile (edificio)

unfit for use

essere inabile a qc

to be unfit for sth

inabile al lavoro

unfit for work

inabile al servizio militare

unfit for military service

inadatto (a qc) (persona)

unfit (for sth)

riformato

soldier deemed unfit for active duty

Present

I	unfit
you	unfit
he/she/it	unfits
we	unfit
you	unfit
they	unfit

Past

I	unfitted
you	unfitted
he/she/it	unfitted
we	unfitted
you	unfitted
they	unfitted

Present Perfect

I	have	unfitted
you	have	unfitted
he/she/it	has	unfitted
we	have	unfitted
you	have	unfitted
they	have	unfitted

Past Perfect

I	had	unfitted
you	had	unfitted
he/she/it	had	unfitted
we	had	unfitted
you	had	unfitted
they	had	unfitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite this, some 20% of the city's houses were still reported to be unfit for human habitation.

en.wikipedia.org

Another source states that many of the men were unfit for combat due to their gigantism.

en.wikipedia.org

Over the years the canal changed and eventually became unfit for commercial use.

en.wikipedia.org

We hold that the rich class of people who run the economy and government of this country are unfit to rule.

en.wikipedia.org

If a veterinarian deems a horse unfit for its intended use, the horse will most likely be considered unsound.

en.wikipedia.org