PONS английский ↔ итальянский Переводчик

I. curtsy <мн. curtsys>, curtsey <мн. curtsies> [брит. ˈkəːtsi, америк. ˈkərtsi] СУЩ. (salutation)

curtsy

riverenza ж.

to make or drop a curtsy

fare una riverenza

II. curtsy <мн. curtsys>, curtsey <мн. curtsies> [брит. ˈkəːtsi, америк. ˈkərtsi] ГЛ. неперех. <прош. вр./прич. прош. вр. curtsied, curtseyed>

curtsy

fare una riverenza (to a)

courts-martial

courts-martial → court martial

I. court martial <мн. courts martial> [брит. ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l, америк. ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l] СУЩ.

court martial ВОЕН., ЮРИД.

corte ж. marziale

to be tried by court martial

essere processato dalla corte marziale

II. court-martial ГЛ. перех.

court-martial <forma in -ing court martialling, прош. вр., прич. прош. вр. court martialled> soldier:

court-martial

mandare davanti alla corte marziale

to be court-martialled

essere giudicato dalla corte marziale

drop curtain [брит., америк. ˈdrɑp ˌkərtn] СУЩ. ТЕАТР.

drop curtain

sipario м.

curtain call [брит., америк. ˈkərtn ˌkɔl] СУЩ. ТЕАТР.

curtain call

chiamata ж. alla ribalta

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] СУЩ.

bead curtain

tenda ж. di perline

curtain wall [америк. ˈkərtn ˌwɔl] СУЩ.

curtain wall ВОЕН.

cortina ж.

curtain wall АРХИТ.

muro м. non portante

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] СУЩ.

net curtain

tenda ж. di tulle

curtesy [америк. ˈkərdəsi] СУЩ.

curtesy

= usufrutto a vita di un vedovo sui beni della moglie

curtail step [kɜːˈteɪlstep] СУЩ. АРХИТ.

curtail step

gradino м. di invito

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] СУЩ.

curtain pole

bastone м. per le tende

I. curts(e)y [ˈkɜ:rt·si] ГЛ. неперех.

curts(e)y

fare una riverenza

II. curts(e)y [ˈkɜ:rt·si] СУЩ.

curts(e)y

riverenza ж.

to make a curtsy to sb

fare una riverenza a qu

curtain call СУЩ. ТЕАТР.

curtain call

chiamata ж. alla ribalta

curtail [kɚ:·ˈteɪl] ГЛ. перех.

1. curtail (limit, reduce):

curtail rights, freedom

limitare

curtail expenses

ridurre

2. curtail (shorten):

curtail

abbreviare

Iron Curtain СУЩ. ИСТ., ПОЛИТ.

Iron Curtain

cortina ж. di ferro

I. curtain [ˈkɜ:r·tn] СУЩ.

1. curtain:

curtain

tenda ж.

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain перенос.:

curtain

cortina

3. curtain ТЕАТР.:

curtain

sipario м.

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Выражения:

it's curtains for you

per te è finita

II. curtain [ˈkɜ:r·tn] ГЛ. перех.

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

liberal arts СУЩ.

liberal arts

materie ж. pl umanistiche

Master of Arts СУЩ.

Master of Arts person:

Master of Arts

laureato(-a) in lettere м. (ж.)

martial arts СУЩ. СПОРТ

martial arts

arti ж. pl marziali

language arts СУЩ.

language arts

discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.

arts and crafts СУЩ. a. ШКОЛА

arts and crafts

attività ж. pl creative manuali

Present

I	curtsy
you	curtsy
he/she/it	curtsies
we	curtsy
you	curtsy
they	curtsy

Past

I	curtsied
you	curtsied
he/she/it	curtsied
we	curtsied
you	curtsied
they	curtsied

Present Perfect

I	have	curtsied
you	have	curtsied
he/she/it	has	curtsied
we	have	curtsied
you	have	curtsied
they	have	curtsied

Past Perfect

I	had	curtsied
you	had	curtsied
he/she/it	had	curtsied
we	had	curtsied
you	had	curtsied
they	had	curtsied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of these men had already been convicted of disobeying orders in summary courts-martial.

en.wikipedia.org

Special courts-martial are considered federal misdemeanor courts because they can not impose confinement longer than one year.

en.wikipedia.org

In militaries around the world courts-martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny.

en.wikipedia.org

In 1809 and 1841, he was the author of a seminal book (republished in the 21st century) on conduct of courts-martial and martial law.

en.wikipedia.org

The most onerous duty was that he was sometimes called to sit on courts-martial.

en.wikipedia.org