DIVERTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. divert [брит. dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, америк. dəˈvərt, daɪˈvərt] ГЛ. перех.

1. divert (redirect):

divert watercourse, flow, traffic: deviare (onto verso; through per)

divert flight, plane: dirottare (to su)

divert resources, supplies, funds, manpower: spostare (from da; to a)

to divert funds ЭКОН., ЮРИД.: stornare i fondi

2. divert (distract):

divert attention, person, team: distrarre, distogliere (from da)

divert efforts, conversation: spostare, dirottare (from da)

3. divert (amuse):

divert устар.: divertire

II. divert [брит. dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, америк. dəˈvərt, daɪˈvərt] ГЛ. неперех.

to divert to: deviare su

incoming flights have been diverted: i voli in arrivo sono stati dirottati

итальянский

английский

deviato: diverted

dirottare: to divert

a causa della nebbia il volo è stato dirottato su Genova: due to fog the flight has been rerouted, diverted to Genoa

stornare (trasferire) fondi: to divert

c'è una deviazione del traffico a causa dei lavori: traffic is being diverted because of repairs

deviare: to divert

deviare acqua, aria, luce, fiume: to divert

deviare traiettoria: to divert su: onto per: through

deviare: to divert

deviare volo, nave, truppe: to divert

deviare attenzione, sospetti, indagini: to divert su, verso: to

derivare fiume: to divert

sviare indagini: to divert

sviare l'attenzione di qn: to distract or divert sb's attention

c'è una deviazione del traffico: traffic is being diverted

в словаре PONS

английский

итальянский

divert [dɪ·ˈvɜ:rt] ГЛ. перех.

1. divert (change direction):

divert: deviare

2. divert (distract):

divert: distrarre

3. divert (amuse):

divert: divertire

итальянский

английский

deviare: to divert

derivare: to divert

Present
I	divert
you	divert
he/she/it	diverts
we	divert
you	divert
they	divert

Past
I	diverted
you	diverted
he/she/it	diverted
we	diverted
you	diverted
they	diverted

Present Perfect
I	have	diverted
you	have	diverted
he/she/it	has	diverted
we	have	diverted
you	have	diverted
they	have	diverted

Past Perfect
I	had	diverted
you	had	diverted
he/she/it	had	diverted
we	had	diverted
you	had	diverted
they	had	diverted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью