DOMINATED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

male-dominated [брит. ˌmeɪlˈdɒmɪneɪtɪd, америк. ˌmeɪlˈdɑmɪneɪdəd] ПРИЛ.

1. male-dominated (run by men):

male-dominated society, world

dominato dagli uomini

2. male-dominated (mainly masculine):

male-dominated environment, industry, profession

maschile

I. dominate [брит. ˈdɒmɪneɪt, америк. ˈdɑməˌneɪt] ГЛ. перех.

dominate person, region, town:

dominate

dominare

to dominate the market, industry

dominare il mercato, l'industria

to be dominated by market, industry: company, group

essere dominato da, essere nelle mani di

to be dominated by committee, university: group

essere dominato da

life in the West is dominated by the car, by television

la vita in occidente è dominata dall'automobile, dalla televisione

an area dominated by factories, shops

un'area fortemente industrializzata, fortemente commerciale

II. dominate [брит. ˈdɒmɪneɪt, америк. ˈdɑməˌneɪt] ГЛ. неперех.

1. dominate (control others):

dominate person:

dominare

2. dominate (predominate):

dominate issue, topic, question:

predominare, prevalere

итальянский

английский

partitocratico

dominated by political parties

succubo

dominated di qcn: by sb

essere un succubo di qn

to be entirely dominated by sb

egemonizzare stato, classe

to dominate

predominare

to dominate

predominare argomento, questione:

to dominate

signoreggiare

to dominate

signoreggiare перенос.

to dominate

signoreggiare montagna: valle

to dominate

essere sotto la dominazione di

to be dominated by, to be under the rule of

paese sotto la dominazione straniera

country dominated by a foreign power

maschile industria, professione

male-dominated

dominare montagna:

to dominate

dominare

to dominate

dominare dibattito, sport, avversario, squadra

to dominate

ha dominato il ciclismo mondiale per dieci anni

he dominated world cycling for ten years

dominare opera, dibattito, discussione

to dominate

dominare mercato, settore, economia

to dominate

è dominato da suo fratello

he's dominated by his brother

в словаре PONS

английский

итальянский

dominate [ˈdɑ:·mə·neɪt] ГЛ. неперех., перех.

dominate

dominare

итальянский

английский

egemonizzare

to dominate

troneggiare

to dominate

sovrastare

to dominate

dominare (mercato, situazione)

to dominate

imporsi su qu

to dominate sb

Present

I	dominate
you	dominate
he/she/it	dominates
we	dominate
you	dominate
they	dominate

Past

I	dominated
you	dominated
he/she/it	dominated
we	dominated
you	dominated
they	dominated

Present Perfect

I	have	dominated
you	have	dominated
he/she/it	has	dominated
we	have	dominated
you	have	dominated
they	have	dominated

Past Perfect

I	had	dominated
you	had	dominated
he/she/it	had	dominated
we	had	dominated
you	had	dominated
they	had	dominated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

A different style, which gradually superseded it is dominated by serpentine beasts with interlacing bodies.

en.wikipedia.org

With just eight alternatives this can be done by pairwise comparing all of them vis--vis each other and discarding dominated pairs.

en.wikipedia.org

During the dry season the river has a tide-dominated delta, with tidewater reaching 200 km upstream, while it is being concentrated 50% by evaporation.

en.wikipedia.org

He is dominated by her and has lost both the respect of the town and his self-respect.

en.wikipedia.org