PONS итальянский ↔ английский Переводчик

ulnare [ulˈnare] ПРИЛ.

ulnare

ulnar

unario <мн. unari, unarie> [uˈnarjo, ri, rje] ПРИЛ.

unario МАТЕМ., ИНФОРМ.

unary

I. lagunare [laɡuˈnare] ПРИЛ.

lagunare

lagoon before сущ.

II. lagunare [laɡuˈnare] СУЩ. м.

lagunare

= Italian army amphibious assault soldier

varea [vaˈrɛa] СУЩ. ж.

varea

yardarm

sclarea [sklaˈrɛa] СУЩ. ж.

sclarea

clary

marea [maˈrɛa] СУЩ. ж.

1. marea:

marea

tide

la marea sale, scende

the tide is coming in, is going out

con l'alta, la bassa marea

at high, low tide

con marea crescente, discendente

when the tide comes in, goes out

l'influenza della luna sulle maree

the influence of the moon on the tide

partire or uscire in mare con la marea imbarcazione, pescatore:

to leave with the tide

corrente di marea

riptide

energia delle maree

tidal energy

un fiume soggetto a maree

a tidal river

2. marea перенос.:

marea (di persone)

flood

marea (di automobili)

mass

marea (di automobili)

flood

una marea umana

a human tide

Выражения:

marea equinoziale

equinoctial tide

marea nera

oil slick

marea delle quadrature

neap

marea sigiziale

spring tide

lacunare [lakuˈnare] СУЩ. м.

lacunare

lacunar

lunare [luˈnare] ПРИЛ.

lunare cratere, ciclo, mese, eclissi:

lunare

lunar

modulo lunare

lunar module

paesaggio lunare

lunar landscape, moonscape

roccia lunare

moon rock

le fasi lunari

the phases of the moon

sublunare [subluˈnare] ПРИЛ.

sublunare

sublunar(y)

raunare [rauˈnare]

raunare → radunare

I. radunare [raduˈnare] ГЛ. перех.

1. radunare (riunire):

radunare

to gather

radunare libri

to collect

radunare libri

to muster (up)

radunare libri

to assemble

radunare libri

to rally

radunare truppe

to summon (up)

radunare truppe

to gather

radunare persone, militanti

to round up

radunare persone, militanti

to herd

radunare mandria, gregge

to round up

2. radunare (accumulare):

radunare

to accumulate

radunare

to amass

radunare ricchezze

to hoard уничиж.

radunare ricchezze

to store up

radunare ricchezze

to stockpile

radunare provviste

to hoard уничиж.

II. radunarsi ГЛ. возвр. гл.

radunarsi truppe, navi:

to rally

radunarsi persone, militanti:

to gather

radunarsi persone, militanti:

to collect

radunarsi attorno a qn

to gather around sb

radunarsi sotto il segno di

to rally to the cause of

I. adunare [a·du·ˈna:·re] ГЛ. перех.

adunare

to assemble

II. adunare [a·du·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

adunare adunarsi:

adunarsi

to assemble

I. radunare [ra·du·ˈna:·re] ГЛ. перех.

radunare

to gather together

II. radunare [ra·du·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

radunare radunarsi:

radunarsi

to gather

marea <-ee> [ma·ˈrɛ:·a] СУЩ. ж.

1. marea ГЕОГР.:

marea

tide

alta/bassa marea

high/low tide

2. marea (di fango):

marea

river

3. marea перенос. (grande quantità):

marea

load

una marea di qc

a load of sth

digiunare [di·dʒu·ˈna:·re] ГЛ. неперех.

digiunare

to fast

lunare [lu·ˈna:·re] ПРИЛ. (luce, paesaggio, calendario)

lunare

lunar

allunare [al·lu·ˈna:·re] ГЛ. неперех.

allunare

to land on the moon

lagunare [la·gu·ˈna:·re] ПРИЛ.

lagunare

lagoonal

I. donare [do·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. donare (regalo, sangue):

donare

to give

2. donare (organi):

donare

to donate

II. donare [do·ˈna:·re] ГЛ. неперех. (star bene: abito, taglio di capelli)

donare a qu

to suit sb

III. donare [do·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

donare donarsi лит.:

donarsi

to dedicate oneself

I. frenare [fre·ˈna:·re] ГЛ. неперех. (veicolo)

frenare

to brake

II. frenare [fre·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. frenare (veicolo):

frenare

to slow down

2. frenare (trattenere: lacrime, riso):

frenare

to hold back

3. frenare (contenere: immigrazione, inflazione):

frenare

to curb

III. frenare [fre·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

frenare frenarsi (dominarsi):

frenarsi

to control oneself

I. chinare [ki·ˈna:·re] ГЛ. перех.

chinare (testa, volto)

to bow

chinare (sguardo, occhi)

to lower

chinare il capo перенос. (sottomettersi)

to bow one's head

II. chinare [ki·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

chinare chinarsi:

chinarsi

to bend down

Presente

io	aduno
tu	aduni
lui/lei/Lei	aduna
noi	aduniamo
voi	adunate
loro	adunano

Imperfetto

io	adunavo
tu	adunavi
lui/lei/Lei	adunava
noi	adunavamo
voi	adunavate
loro	adunavano

Passato remoto

io	adunai
tu	adunasti
lui/lei/Lei	adunò
noi	adunammo
voi	adunaste
loro	adunarono

Futuro semplice

io	adunerò
tu	adunerai
lui/lei/Lei	adunerà
noi	aduneremo
voi	adunerete
loro	aduneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Digiunava per tutto il giorno, dedicando la notte alla preghiera.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, all'età di dodici anni si ritirò in una grotta dove rimase un anno e nove mesi pregando e digiunando.

it.wikipedia.org

Aveva esaurito il suo organismo digiunando e con uno stile di vita ascetico.

it.wikipedia.org

Questo piatto viene consumato nei giorni festivi in cui le persone digiunano durante il giorno e lo consumano di notte.

it.wikipedia.org

Dovunque i tre andassero, parlavano posseduti da visioni mistiche ed esortavano i seguaci a pregare e digiunare, in modo da sperimentare personalmente queste rivelazioni.

it.wikipedia.org