DOZEN - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

dozen [брит. ˈdʌz(ə)n, америк. ˈdəzən] СУЩ.

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina ж.

two dozen eggs

due dozzine di uova

a dozen people

una dozzina di persone

“£ 1 a dozen“

“una sterlina la dozzina”

by the dozen

a dozzine

2. dozen (several):

I've told you a dozen times!

te l'ho già detto dozzine di volte!

dozens of people, things, times

un sacco di

I can think of a dozen good reasons (for doing)

posso trovare un sacco di buone ragioni (per fare)

half-dozen [америк. ˌhæfˈdəzən] СУЩ.

half-dozen

mezza dozzina ж.

a half-dozen eggs

una mezza dozzina di uova

to be sold by the half-dozen

essere venduto a mezze dozzine

a baker's dozen

= tredici

they're a dime a dozen разг. goods:

te li tirano dietro

they're a dime a dozen books:

non valgono niente

to talk nineteen to the dozen

parlare a macchinetta

итальянский

английский

dozzina

dozen

due dozzine di uova, di bicchieri

two dozen eggs, glasses

3 euro la dozzina

3 euros a dozen

a dozzine

by the dozen

mezza dozzina

half-dozen

serqua

dozen

una serqua di uova

a dozen eggs

parlare come una macchinetta

to talk nineteen to the dozen

parlare come un mulino a vento

to talk nineteen to the dozen

se non è zuppa è pan bagnato посл.

it's six of one and half a dozen of the other

английский

итальянский

dozen [ˈdʌ·zn] СУЩ.

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina ж.

half a dozen

mezza dozzina

two dozen eggs

due dozzine di uova

2. dozen (many):

dozens of times

moltissime volte

by the dozen

a dozzine

Выражения:

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa

half-dozen ПРИЛ.

half-dozen

mezza dozzina ж.

a dime a dozen

di poco valore

six of one and half a dozen of the other

la stessa identica cosa

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

they're a penny a dozen

è roba da due soldi

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

итальянский

английский

una dozzina (di …)

a dozen (…)

a -e

by the dozen

a -e

by the dozen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the 19th century they switched to baker's yeast and porcelain containers or enamel pails.

en.wikipedia.org

In order to hide them, the baker decided to add a natural color based on cochineal, a scarlet dye, to disguise his mistake.

en.wikipedia.org

Bakers would allow residents to cook the dish in their ovens overnight, to be eaten at breakfast.

en.wikipedia.org

Baker remonstrated; he thought their case was hard, and that they ought to be allowed to go home.

en.wikipedia.org

Some analysts questioned the deal on the basis that it was a move away from the company's core competence as a specialty baker.

www.independent.ie