EARNING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

earning power [брит. ˈəːnɪŋ ˌpaʊə] СУЩ.

earning power: capacità ж. di produrre reddito

price-earning ratio [ˈpraɪsˌɜːnɪŋˌreɪʃɪəʊ] СУЩ.

price-earning ratio: rapporto м. prezzo-utili

earn [брит. əːn, америк. ərn] ГЛ. перех.

1. earn person:

earn money, sum: guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage: percepire

to earn a or one's living: guadagnarsi da vivere

2. earn перенос.:

it earned her the respect, admiration of her colleagues: si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect: meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!: se lo è meritato!

well-earned: meritato

3. earn ЭКОН. investment, shares:

earn interest, profit: rendere, fruttare

pay as you earn [брит.] СУЩ. брит.

pay as you earn: = pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] СУЩ. (in GB)

save as you earn: = piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

to be making or earning megabucks: guadagnare un sacco di soldi or fare soldi a palate

to get or earn brownie points: guadagnare punti

to live on, earn a pittance: vivere con, guadagnare una miseria

monthly pay, earn, publish: mensilmente

итальянский

английский

guadagnare una paccata di soldi: to earn a packet разг.

в словаре PONS

английский

итальянский

earning power СУЩ.

earning power: capacità ж. di produrre reddito

I. earn [ɜ:rn] ГЛ. перех.

1. earn (be paid):

earn: guadagnare

to earn one's daily bread: guadagnarsi il pane

to earn a living: guadagnarsi da vivere

2. earn (bring in):

earn: rendere

earn interest: fruttare

3. earn (obtain):

to earn money from sth: ottenere denaro da qc

coffee exports earn Brazil millions of dollars: l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

4. earn (deserve):

earn: guadagnarsi

his decision earned him the confidence/respect of his boss: con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

II. earn [ɜ:rn] ГЛ. неперех.

earn: guadagnare

to earn one's livelihood: guadagnarsi da vivere

to earn one's daily bread разг.: guadagnarsi il pane quotidiano

to earn/cost a pretty penny: guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny: fare dei guadagni facili

to earn a wage: percepire un salario

to earn one's (daily) bread офиц.: guadagnarsi il pane (quotidiano)

итальянский

английский

guadagnare: to earn

guadagnare: to earn

guadagnarsi il pane col sudore della fronte: to earn one's living from the sweat of one's brow

rendere: to earn

Present
I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past
I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect
I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect
I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью