EXPLOITED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. exploit СУЩ. [брит. ˈɛksplɔɪt, америк. ˈɛkˌsplɔɪt]

exploit

exploit м.

amorous exploits шутл.

exploit amorosi

II. exploit ГЛ. перех. [брит. ɪkˈsplɔɪt, ɛkˈsplɔɪt, америк. ɪkˈsplɔɪt] (all contexts)

exploit

sfruttare

shamelessly behave, exploit

in modo svergognato, senza vergogna

to find, exploit a loophole

trovare, sfruttare una scappatoia

glorious exploit

memorabile

итальянский

английский

essere, sentirsi

to be, feel put upon or exploited

sfruttato (sfruttata)

exploited person

servire da sgabello a qn перенос.

to be exploited by sb

fare un uso strumentale di qc

to exploit sth, to make instrumental use of sth

strumentalizzare

to exploit

sfruttare

to exploit

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare operai

to exploit

Extracomunitari

This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. exploit [ˈeks·plɔɪt] ГЛ. перех.

exploit

sfruttare

II. exploit [ˈeks·plɔɪt] СУЩ.

exploit

impresa ж.

итальянский

английский

strumentalizzare

to exploit

sfruttare

to exploit

Present

I	exploit
you	exploit
he/she/it	exploits
we	exploit
you	exploit
they	exploit

Past

I	exploited
you	exploited
he/she/it	exploited
we	exploited
you	exploited
they	exploited

Present Perfect

I	have	exploited
you	have	exploited
he/she/it	has	exploited
we	have	exploited
you	have	exploited
they	have	exploited

Past Perfect

I	had	exploited
you	had	exploited
he/she/it	had	exploited
we	had	exploited
you	had	exploited
they	had	exploited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus, as anarchists often put it, peace without justice isn't peace, but war between exploited and exploiters.

en.wikipedia.org

It discusses a variety of deficiencies and weaknesses in the enemy that can and should be exploited immediately with a determined attack.

en.wikipedia.org

This unexpected mechanism implies that the fundamental cellular quality control mechanism is exploited by multicellular organisms to regulate signalling between cells.

en.wikipedia.org

Nonlinearity has undergone a revolution: from a nuisance to be eliminated, to a new tool to be exploited.

en.wikipedia.org

Like other animals, lions were seen as little more than a natural, boundless commodity that was mercilessly exploited with terrible losses in capture and transportation.

en.wikipedia.org