EXPOSE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. expose [брит. ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, америк. ɪkˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. expose:

expose (display) body, skin

mostrare, scoprire

expose teeth

mostrare

expose (provocatively) chest, thighs

esibire

to expose one's ignorance

mostrare la propria ignoranza

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

rivelare

expose injustice, person, scandal

denunciare

to expose sb as a spy

denunciare qn come spia

to expose sb for what they are

mostrare qn per quello che è veramente or rivelare la vera natura di qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside

esporre

expose dirt

mettere a nudo

expose wire, nerve

scoprire

expose low tide: rocks

lasciare scoperto

expose excavations: fossil, remains

portare alla luce

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

avvicinare qn a

to expose sb to effect, influence

esporre qn a

to expose sb to reality

mettere qn di fronte a

5. expose (make vulnerable):

to expose sb, sth to danger, infection, light, ridicule

esporre qn, qc a

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

6. expose ФОТО.:

expose film

esporre, impressionare

7. expose (abandon) устар.:

expose baby

esporre

II. to expose oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

esibirsi

to expose oneself

esibire le parti intime (to di fronte a)

to expose oneself ЮРИД.

commettere oltraggio al pudore

2. to expose oneself (make oneself vulnerable):

to expose oneself to risk, danger

esporsi a

итальянский

английский

fare l'esibizionista

to expose oneself

soleggiare

to expose [sth] to the sun

scosciarsi разг.

to expose one's thighs

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

esporre

to expose

esporre pellicola

to expose

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

additare qn alla pubblica riprovazione

to expose sb to public condemnation

esibire bravura, cultura, talento

to expose

mostrare la propria ignoranza

to expose one's ignorance

scalzare dente

to expose the roots of

scoprire persona:

to expose

scoprire

to expose

scoprire ЭЛЕКТР., МЕД. nervo, vena, cavo

to expose

в словаре PONS

английский

итальянский

expose [ɪks·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. expose (uncover):

expose

mettere a nudo

2. expose (leave vulnerable to):

expose

esporre

to expose sb to ridicule

mettere qn in ridicolo

3. expose (reveal):

expose person

mostrare (per quello che è)

expose plot

smascherare

expose secret

svelare

to expose a business as a fraud

smascherare una frode (che si nasconde sotto un affare, o un'impresa, ecc.)

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

итальянский

английский

esporre

to expose

esporre

to expose

esporsi

to expose oneself

esporsi

to expose oneself

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This exposes the attacking force to defeat in detail.

en.wikipedia.org

The elytra of most species are narrowed behind exposing part of the hind wings.

en.wikipedia.org

All virtual servers share the same kernel and hence expose the same bugs and potential security holes.

en.wikipedia.org

They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.

en.wikipedia.org

Eventually, the trio unwittingly expose their own love-related baggage.

en.wikipedia.org