FLUSHED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. flushed [брит. flʌʃt, америк. fləʃt] ГЛ. прич. прош. вр.

flushed → flush II, III

II. flushed [брит. flʌʃt, америк. fləʃt] ПРИЛ.

1. flushed (reddened):

flushed face, cheeks

arrossato, acceso

flushed with shame, excitement

rosso di

to be flushed

avere il viso infuocato

2. flushed (glowing):

flushed with person: happiness

raggiante di

flushed with pleasure

inebriato da

flushed with pride

gonfio di

flushed with success, victory, they…

infiammati dal successo, dalla vittoria, essi…

I. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] СУЩ.

1. flush (blush):

flush (on cheeks, skin)

rossore м.

flush (in sky)

bagliore м.

there was a flush in her cheeks

una vampata le arrossò le guance

2. flush (surge):

a flush of desire

un impeto di

a flush of pride, pleasure, shame

un moto di

a flush of anger

un accesso, un impeto di

a flush of excitement

un'ondata di

in the first flush of success, victory

nell'ebbrezza del successo, della vittoria

they were no longer in the first flush of youth

non erano più nel fiore degli anni

3. flush (toilet device):

flush

sciacquone м.

to give the toilet a flush

tirare l'acqua

II. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. перех.

1. flush (clean with water):

to flush the toilet

tirare l'acqua or lo sciacquone

to flush sth down the toilet

buttare qc nel gabinetto

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

2. flush (colour):

to flush sb's cheeks, face

arrossare le guance, il viso di qn

III. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. неперех.

1. flush (redden):

flush

arrossire (with di, per)

2. flush (operate):

the toilet doesn't flush

lo sciacquone non funziona

we heard the toilet flush

abbiamo sentito tirare l'acqua

IV. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] СУЩ. (of birds)

flush

(il) levarsi in volo

V. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. перех.

1. flush (rouse):

flush birds

fare alzare in volo

2. flush перенос. enemy:

flush

snidare, stanare

VI. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. неперех. (rouse)

flush birds:

levarsi in volo

flush² [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ПРИЛ.

1. flush ИНЖЕНЕР. (level):

to be flush with wall, work surface

essere a filo or a livello di

2. flush (rich) разг.:

to be, feel flush

essere, sentirsi pieno di soldi

flush³ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] СУЩ. ИГРА

flush (set)

colore м.

straight flush [америк. ˌstreɪt ˈfləʃ] СУЩ. ИГРА

straight flush

scala ж. reale

flush out ГЛ. [flʌʃ -] (flush out [sb, sth])

flush out pest, rodent

stanare

flush out перенос. sniper, rebel, spy

snidare, stanare

to flush sb, sth out of shelter, hiding place

snidare, tirare fuori qc, qn da

flush away ГЛ. [flʌʃ -] (flush [sth] away, flush away [sth])

flush away waste, evidence:

flush away

fare scomparire

four-flush [ˈfɔːflʌʃ] ГЛ. неперех. америк. (in cards)

four-flush

bluffare con un colore marcato

royal flush [америк. ˈrɔɪ(ə)l fləʃ] СУЩ. (in poker)

royal flush

scala ж. reale all'asso

hot flush [брит., америк. ˌhɑt ˈfləʃ], hot flash [ˌhɒtˈflæʃ] СУЩ.

hot flush

caldana ж.

hot flush

vampata ж.

в словаре PONS

английский

итальянский

flushed [flʌʃt] ПРИЛ.

flushed

arrossato, -a

flushed with anger

rosso, -a per la rabbia

flushed with joy

raggiante di gioia

flushed with success

emozionato, -a per il successo

flush [flʌʃ] ПРИЛ.

1. flush (level):

flush

ben allineato, -a

2. flush разг. (rich):

to be flush with money

essere pieno di soldi

I. flush¹ [flʌʃ] ГЛ. неперех. (blush)

flush

arrossire

II. flush¹ [flʌʃ] ГЛ. перех.

to flush the toilet

tirare l'acqua

III. flush¹ [flʌʃ] СУЩ.

1. flush (blush):

flush

rossore м.

flush of anger

accesso м. di rabbia

2. flush (toilet):

flush

sciacquone м.

flush out ГЛ. перех.

flush out

stanare

royal flush СУЩ.

royal flush

scala ж. reale

итальянский

английский

sciacquone

flush

tirare lo sciacquone

to flush

scovare

to flush

vampata

flush

vampa

flush

stanare

to flush (out)

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At one point the soldiers enter a building to flush out a sniper.

en.wikipedia.org

In these machines pulp diluted with water is washed with a strong stream of water to flush out the milk starch.

en.wikipedia.org

The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask.

en.wikipedia.org

Witch hunts begin to flush out super-humans who had not registered.

en.wikipedia.org

The birds follow the monkeys in an attempt to prey on insects and small vertebrates that the monkeys flush out.

en.wikipedia.org