GLOSS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. gloss¹ [брит. ɡlɒs, америк. ɡlɑs, ɡlɔs] СУЩ.

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.): lucentezza ж.

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.): brillantezza ж.

gloss (of paper): lucidezza ж.

gloss (superficial glamour) перенос., уничиж.: lustro м.

to lose its gloss: perdere lucentezza

to lose its gloss перенос.: perdere lustro

to take the gloss off (by accident): portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood: sverniciare

to take the gloss off metal: satinare

to take the gloss off перенос. proceedings, ceremony: fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss перенос.: patina ж.

gloss перенос.: vernice ж.

gloss перенос.: apparenza ж.

a gloss of respectability: una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth перенос.: mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss: vernice ж. brillante

walls painted in blue gloss: muri verniciati di blu brillante

II. gloss¹ [брит. ɡlɒs, америк. ɡlɑs, ɡlɔs] ГЛ. перех. (polish)

gloss: lucidare, fare brillare

I. gloss² [брит. ɡlɒs, америк. ɡlɑs, ɡlɔs] СУЩ.

1. gloss (in text):

gloss: glossa ж.

gloss: chiosa ж.

2. gloss америк. уничиж.:

gloss: interpretazione ж. errata

II. gloss² [брит. ɡlɒs, америк. ɡlɑs, ɡlɔs] ГЛ. перех. (explain, clarify)

gloss word, text: glossare, chiosare

gloss report: riassumere

gloss over ГЛ. [ɡlɒs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over): sorvolare su

gloss over (hide): dissimulare, mascherare

gloss finish [ˈɡlɒsˌfɪnɪʃ] СУЩ.

gloss finish: vernice ж. lucida di rifinitura

gloss coat [ˈɡlɒsˌkəʊt] СУЩ.

gloss coat: strato м. di vernice brillante

lip gloss [брит. ˈlɪp ˌɡlɒs, америк. ˈlɪp ˌɡlɑs] СУЩ.

lip gloss: lucidalabbra м.

gloss paint [ˈɡlɒsˌpeɪnt] СУЩ.

gloss paint: vernice ж. lucida

итальянский

английский

chiosa: gloss

fare una chiosa: to gloss

laccato vernice: gloss

glossare: to gloss

в словаре PONS

английский

итальянский

gloss¹ [glɑ:s] СУЩ.

1. gloss (shine):

gloss: lucentezza ж.

high gloss: alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss: vernice ж.

3. gloss (shiny finish):

gloss: verniciatura ж.

4. gloss (shiny paint):

gloss: smalto м.

5. gloss (lip moisturizer):

gloss: lipgloss м. неизм.

I. gloss² <-es> [glɑ:s] СУЩ.

gloss: glossa ж.

II. gloss² [glɑ:s] ГЛ. перех.

gloss: glossare

gloss over ГЛ. перех.

gloss over: glissare su

lip-gloss СУЩ.

lip-gloss: lucidalabbra м.

итальянский

английский

glossa: gloss

lucidalabbra: lip gloss

glossare: to gloss

Present
I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past
I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect
I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect
I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью