HALF-OPEN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

half-open [брит. hɑːfˈəʊpən] ПРИЛ.

half-open

semiaperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

итальянский

английский

semiaperto [semiaˈpɛrto] ПРИЛ.

1. semiaperto porta:

semiaperto

half-open

2. semiaperto ФОНЕТ.:

semiaperto

open-mid

I. socchiuso [sokˈkjuso] ГЛ. прич. прош. вр.

socchiuso → socchiudere

II. socchiuso [sokˈkjuso] ПРИЛ.

socchiuso (semiaperto)

half-open

socchiuso (semichiuso)

half-closed

essere socchiuso porta:

to be ajar, to be slightly open or half-open

lascia la porta -a

leave the door open a crack or ajar

con gli occhi socchiusi

with half-open eyes

I. socchiudere [sokˈkjudere] ГЛ. перех.

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II. socchiudersi ГЛ. возвр. гл.

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

в словаре PONS

semiaperto (-a)

half open

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.

en.wikipedia.org

Open only during the summer months, the entrance station consists of two historical buildings, a ranger station and a comfort station, built in 1931 and 1934 respectively.

en.wikipedia.org