HIRING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

hiring [ˈhaərɪŋ] СУЩ.

1. hiring (of equipment):

hiring

noleggio м.

2. hiring (of person):

hiring

assunzione ж.

hiring

ingaggio м.

I. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] СУЩ.

hire

noleggio м.

hire

affitto м.

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] СУЩ.

hire company

società ж. di noleggio

hire car [америк. ˈhaɪ(ə)r ˌkɑr] СУЩ.

hire car

auto ж. a noleggio

car hire [брит. ˈkɑː ˌhʌɪə] СУЩ.

car hire

autonoleggio м.

hire purchase [брит., америк. ˈhaɪ(ə)r ˈˌpərtʃəs] СУЩ.

hire purchase

acquisto м. con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire charge [ˈhaɪəˌtʃɑːdʒ] СУЩ.

hire charge

nolo м.

plant hire [ˈplɑːntˌhaɪə(r), ˈplænt-] СУЩ. брит.

plant hire

locazione ж. di macchinari

I. hire out ГЛ. [ˈhʌɪə -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

noleggiare, dare a nolo

II. hire out ГЛ. [ˈhʌɪə -] (hire oneself out)

hire out

offrirsi (as come)

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] СУЩ. брит.

hire purchase agreement

contratto м. di acquisto con pagamento rateale

в словаре PONS

английский

итальянский

I. hire [ˈha·ɪr] СУЩ.

1. hire (rental):

hire

noleggio м.

2. hire разг. (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II. hire [ˈha·ɪr] ГЛ. перех.

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

hire out ГЛ. перех.

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year

per una questione di convenienza, quest'anno non assumeremo altri membri del personale

итальянский

английский

ingaggio (di operaio, attore)

hiring

assoldare

to hire

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Back at home, Geneva surprises the kids with the news that they have the privilege of hiring a 250 rider for the next race.

en.wikipedia.org

Recommendations included affordable child care for all income levels, hiring practices that promoted equal opportunity for women, and paid maternity leave.

en.wikipedia.org

Therefore, the county plan was intended to achieve a statistically measurable yearly improvement in the hiring, training, and promotion of minorities and women.

en.wikipedia.org

Hiring managers value their technological adeptness and quick adaptability.

www.fastcoexist.com

Joe finds her script abysmal but flatters her into hiring him as a script doctor.

en.wikipedia.org