HITCH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hitch [брит. hɪtʃ, америк. hɪtʃ] СУЩ.

1. hitch (problem):

hitch

intoppo м.

hitch

ostacolo м.

hitch

difficoltà ж.

there has been a slight hitch

c'è stato un piccolo intoppo

to pass off without a hitch

procedere senza intoppi

2. hitch (knot):

hitch

nodo м.

3. hitch америк. (in prison):

hitch

periodo м. di detenzione

to do a hitch in the army

fare la ferma

II. hitch [брит. hɪtʃ, америк. hɪtʃ] ГЛ. перех.

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins

legare

hitch trailer, horse, team

attaccare (to a)

hitch wagon, rail carriage

agganciare (to a)

2. hitch (thumb) разг.:

to hitch a ride or lift

fare l'autostop

I hitched a lift to York

sono andato a York in autostop

can I hitch a ride to school?

puoi darmi uno strappo fino a scuola?

III. hitch [брит. hɪtʃ, америк. hɪtʃ] ГЛ. неперех. разг.

1. hitch (hitchhike):

hitch

fare l'autostop

to hitch to Paris in two days

impiegarci due giorni per andare a Parigi in autostop

2. hitch америк. (limp):

hitch

procedere a strattoni

IV. hitch [брит. hɪtʃ, америк. hɪtʃ]

to get hitched разг.

= sposarsi

half hitch [брит., америк. ˈhæf ˌhɪtʃ] СУЩ. МОР.

half hitch

mezzo collo м.

half hitch

nodo м. a mezzo collo

hitch-hike [америк. ˈhɪtʃˌhaɪk] ГЛ. неперех.

hitch-hike

fare l'autostop

to hitch-hike to Paris

andare a Parigi in autostop

to hitch-hike round the world

fare il giro del mondo in autostop

hitch-hiking [брит. ˈhɪtʃhʌɪkɪŋ, америк. ˈhɪtʃhaɪkɪŋ] СУЩ.

hitch-hiking

autostop м.

clove hitch [брит. ˈkləʊv hɪtʃ, америк. ˈkloʊv ˌhɪtʃ] СУЩ.

clove hitch

nodo м. parlato

hitch-hiker [америк. ˈhɪtʃˌhaɪkər] СУЩ.

hitch-hiker

autostoppista м. и ж.

hitch up ГЛ. [hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt, trousers, covers

tirare su

to hitch a bag up onto one's back

sollevare un sacco sulle spalle

2. hitch up (attach):

hitch up wagon

agganciare

hitch up trailer, horse

attaccare

итальянский

английский

disguido

hitch

inciampo

hitch

senza inciampi

without a hitch

inghippo

hitch

filare senza inghippi

to pass off without a hitch

в словаре PONS

английский

итальянский

I. hitch <-es> [hɪtʃ] СУЩ.

1. hitch (obstacle):

hitch

contrattempo м.

technical hitch

problema м. tecnico

to go off without a hitch

andare tutto liscio

2. hitch (sudden pull):

hitch

strattone м.

3. hitch (for a trailer):

hitch

gancio м.

II. hitch [hɪtʃ] ГЛ. перех.

1. hitch (fasten):

hitch

attaccare

to hitch sth to sth

attaccare qc a qc

to hitch an animal to sth

legare un animale a qc

2. hitch разг. (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

farsi dare un passaggio

III. hitch [hɪtʃ] ГЛ. неперех. разг.

hitch

fare l'autostop

hitch up ГЛ. перех.

1. hitch up (fasten):

to hitch sth up to sth

attaccare qc a qc

to hitch up an animal to sth

legare un animal a qc

2. hitch up (pull up quickly):

hitch up clothes

tirare su

hitch-hiking СУЩ.

hitch-hiking

autostop м.

итальянский

английский

contrattempo

hitch

intoppo

hitch

incidente di percorso

hitch

Present

I	hitch
you	hitch
he/she/it	hitches
we	hitch
you	hitch
they	hitch

Past

I	hitched
you	hitched
he/she/it	hitched
we	hitched
you	hitched
they	hitched

Present Perfect

I	have	hitched
you	have	hitched
he/she/it	has	hitched
we	have	hitched
you	have	hitched
they	have	hitched

Past Perfect

I	had	hitched
you	had	hitched
he/she/it	had	hitched
we	had	hitched
you	had	hitched
they	had	hitched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Three years later, and he's seen 80 countries around the globe, mainly by hitch-hiking.

www.stuff.co.nz

Given the sparse public transport, hitch-hiking is widely practised and generally very successful.

www.independent.co.uk

Whilst hitch-hiking, the driver who picked him up happened to his guitar, and dropped him at a house occupied by five other musicians.

en.wikipedia.org

With hitch-hiking, one abandoned certainty to chuck oneself upon the hazards of life.

www.telegraph.co.uk

Many clubgoers would board the latest early-evening bus service there, and then rely on hitch-hiking home in groups along the roadside in the early hours.

en.wikipedia.org