STRATTONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

strattone [stratˈtone] СУЩ. м.

1. strattone (strappo, movimento brusco):

strattone

jerk

strattone

tug

strattone

pull

strattone

yank

liberarsi con uno strattone

to free oneself with a jerk

dare uno strattone a qc

to jerk sth, to tug at sth, to give sth a tug

2. strattone:

a strattoni

by jerks

deciso strattone

forceful

английский

итальянский

yank

strattone м.

to give sth a yank

dare uno strattone a qc

yank

dare uno strattone a, strattonare

tug (on rope, in sails)

strattone м.

tug (on fishing line)

strattone м.

to give sth a tug

dare uno strattone a qc

to tug at or on rope

tirare, dare uno strattone a

to give the fabric, curtain a twitch

dare uno strattone or una tirata alla stoffa, alla tenda

twitch fabric, curtain

tirare, dare uno strappo, uno strattone a

to twitch at person: curtain, tablecloth

dare uno strattone or una tirata a

to give a heave (pull)

dare uno strattone

heave

tirare con uno strattone

to wrench a door open

aprire una porta con uno strattone

to wrench oneself free

liberarsi con uno strattone

jerk (jolt)

strattone м.

jerk

tirare, spingere (con uno strattone)

to give sth a firm tap, tug

dare un colpo, uno strattone deciso a qc

pull

strattone м.

one good pull and the door opened

un bello strattone e la porta si aprì

to give sth a pull

dare uno strattone a qc

в словаре PONS

итальянский

английский

strattone [strat·ˈto:·ne] СУЩ. м.

strattone

push

английский

итальянский

tug

strattone м.

to give sth a tug

dare uno strattone a qc

to wrench oneself away

liberarsi con uno strattone

wrench

strattone м.

to give sb a wrench

dare uno strattone qu

haul

strattone м.

snatch

strattone м.

jerk

strattone м.

heave (pull)

strattone м.

hitch

strattone м.

pull (stronger)

strattone м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel caso in cui gli strattoni non fossero sufficienti, sarà necessario andare a farlo passare manualmente.

it.wikipedia.org

Lungo il cammino essi subivano strattoni e venivano oltraggiati, maltrattati, pungolati e feriti per indebolirne la resistenza.

it.wikipedia.org

Per finire, lo squalo gira e ruota il corpo per completare un taglio perfettamente circolare, aiutato molto probabilmente dall'impeto iniziale e dai successivi strattoni della preda.

it.wikipedia.org

Decide così di indagare che cosa stia accadendo e dopo aver dato un forte strattone alla porta si ritrova davanti a un enorme e misterioso individuo avvolto dall'oscurità.

it.wikipedia.org

Rese anche popolare le cosiddette politiche di "rango e strattoni" utilizzate da altre entità aziendali.

it.wikipedia.org