IDENTIFIED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. identify [брит. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, америк. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

2. identify (pick out):

identify

distinguere

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

II. identify [брит. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, америк. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] ГЛ. неперех. (empathize)

to identify with

identificarsi con

III. to identify oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to identify oneself (establish identity):

to identify oneself

dare la propria identità

Выражения:

to identify oneself with sb, sth

identificarsi con qn, qc

positively identify, prove

con sicurezza

the crowd was too big to identify the speaker

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

loosely identify, refer

in modo impreciso, vagamente

итальянский

английский

immedesimarsi

to identify oneself con: with

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

ravvisare

to identify

quella pittrice si riconosce dalla pennellata

that painter can be identified by her brushwork

individuare (identificare, scoprire)

to identify

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

riconoscere sospetto

to identify

riconoscere sospetto

to identify

riconoscersi in qn

to recognize or see or identify oneself in sb

в словаре PONS

английский

итальянский

identify <-ie-> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] ГЛ. перех.

identify

identificare

итальянский

английский

identificare

to identify

identificarsi con qu

to identify with sb

individuare (colpevole)

to identify

individuare

to identify

riscontrare

to identify

immedesimarsi in qu

to identify with sb

inquadrare (problema, situazione)

to identify

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

riconoscersi in qc/qu

to identify with sth/sb

Gran Premio d'Italia

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

Present

I	identify
you	identify
he/she/it	identifies
we	identify
you	identify
they	identify

Past

I	identified
you	identified
he/she/it	identified
we	identified
you	identified
they	identified

Present Perfect

I	have	identified
you	have	identified
he/she/it	has	identified
we	have	identified
you	have	identified
they	have	identified

Past Perfect

I	had	identified
you	had	identified
he/she/it	had	identified
we	had	identified
you	had	identified
they	had	identified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A few speakers were reported in the 1950s.

en.wikipedia.org

The opening day of the tournament involves opening ceremonies and a guest speaker.

en.wikipedia.org

When the sounds from two speakers mix, they create the phase difference the brain uses to locate direction.

en.wikipedia.org

One of the most interesting findings was that these switches were subconscious to the speakers.

en.wikipedia.org

Jones was re-elected two years later and chosen to serve as the house speaker.

en.wikipedia.org