KNOCK-OFF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

knock-off [америк. ˈnɑkɑf] СУЩ.

1. knock-off америк. МЕХАН.:

knock-off

disinnesto м.

2. knock-off (knocking-off time):

knock-off

ora ж. di smontare

3. knock-off (reduction):

knock-off

sconto м.

I. knock off ГЛ. [nɒk -] (knock off) разг.

knock off worker:

knock off

smettere di lavorare, smontare (dal lavoro), staccare

II. knock off ГЛ. [nɒk -] (knock [sb, sth] off, knock off [sb, sth])

1. knock off (cause to fall):

knock off person, blow, force: person, object

fare cadere

knock off movement, blow: rider

fare cadere

knock off person: insect

cacciare via

knock off wind, person: flower heads

staccare

knock off person, blow: handle, end, car mirror

buttare giù

2. knock off (reduce):

I'll knock £10 off for you

vi farò uno sconto di 10 sterline

she wouldn't knock anything off

non ha voluto togliere niente or non ha voluto fare nessuno sconto

he knocked 20% off the bill

ha dedotto il 20% della nota spese

3. knock off (steal) разг.:

knock off car, object

rubare, fregare

4. knock off (stop) разг.:

knock it off!

piantala!

5. knock off (have sex with) разг.:

knock off person

sbattere, scopare

to knock sb off their pedestal

fare scendere qn dal piedistallo

to knock sb off their perch разг.

fare scendere qn dal piedistallo

to knock sth off or out of sth

fare cadere qc da qc

to knock sb off his feet blast, wave:

sollevare qn

итальянский

английский

(fare scendere) qn dal piedistallo перенос.

to knock sb off their pedestal or perch

scopare вульг.

to knock off

fare perdere l'equilibrio a qn

to knock sb off balance

smontare

to knock off разг.

staccare

to knock off

a che ora stacchi?

what time do you knock off?

в словаре PONS

английский

итальянский

knockoff СУЩ. разг.

knockoff

oggetto м. contraffatto

I. knock off ГЛ. перех.

1. knock off (cause to fall off):

knock off

far cadere

to knock sb off his pedestal перенос.

far scendere qu dal piedistallo

2. knock off (reduce):

knock off

abbassare

to knock $5 off the price

fare uno sconto di 5 dollari

3. knock off разг. (steal):

knock off

fregare

4. knock off разг. (murder):

knock off

ammazzare

5. knock off (produce easily):

knock off

sfornare

to knock off some copies

sfornare alcune copie

6. knock off (stop):

to knock it off

smetterla

knock it off!

smettila!

II. knock off ГЛ. неперех. разг.

knock off

staccare

to knock off work at 3 p.m.

smontare alle tre dal lavoro

to knock off for lunch

fare la pausa pranzo

to knock sb off his perch

fare abbassare le arie a qu

to knock sb off their pedestal

fare abbassare la cresta a qu

итальянский

английский

staccare

to knock off

Present

I	knock off
you	knock off
he/she/it	knocks off
we	knock off
you	knock off
they	knock off

Past

I	knocked off
you	knocked off
he/she/it	knocked off
we	knocked off
you	knocked off
they	knocked off

Present Perfect

I	have	knocked off
you	have	knocked off
he/she/it	has	knocked off
we	have	knocked off
you	have	knocked off
they	have	knocked off

Past Perfect

I	had	knocked off
you	had	knocked off
he/she/it	had	knocked off
we	had	knocked off
you	had	knocked off
they	had	knocked off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At 25 metres, they could knock off thumbtacks.

www.northernlife.ca

In both modes the winner is the first monster to knock off the opponents.

en.wikipedia.org

You can knock off a core subject now, and maybe have a prep next year.

www.fortmcmurraytoday.com

The first tribe to knock off all their blocks would win.

en.wikipedia.org

We're back here this winter writing our new record so, while we're at it, we may as well knock off a new theme song.

en.wikipedia.org