AMMAZZARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ammazzare [ammatˈtsare] ГЛ. перех.

1. ammazzare:

ammazzare (uccidere): to kill

ammazzare (uccidere): to murder

ammazzare persona: to waste америк. разг.

ammazzare animale: to slaughter

ammazzare (con un'arma da fuoco) persona: to shoot down

è stato ammazzato da un autista ubriaco: he was killed by a drunken driver

(a colpi, botte) ammazzare qn a bastonate, sassate, manganellate: to beat, stone, club sb to death

ammazzare qn strozzandolo: to strangle sb to death

ammazzare qn come un cane: to butcher sb like a dog

ti ammazzo di botte!: I'll beat or knock the living daylights out of you!

farsi ammazzare: to get oneself killed

ammazzare il maiale: to kill or slaughter the pig

2. ammazzare (logorare, sfinire) разг.:

questo lavoro mi ammazza: this job is killing me

non ti ammazzi mica se arrivi puntuale: it wouldn't kill you to turn up on time

3. ammazzare (passare il tempo):

ammazzare il tempo facendo: to kill time by doing

ammazzare il tempo giocando a carte: to while away the hours, to kill time by playing cards

II. ammazzarsi ГЛ. возвр. гл.

ammazzare il maiale: to kill the pig

farsi ammazzare come -sche: to be picked off like flies

английский

итальянский

to go for a burton person: (be killed): farsi ammazzare

to while away the time by playing cards: ammazzare il tempo giocando a carte

to kill the fatted calf: ammazzare il vitello grasso

to strangle sb to death: strangolare qn or ammazzare qn strozzandolo

to kill the goose that lays the golden eggs: ammazzare la gallina dalle uova d'oro

kill: uccidere, ammazzare

to kill time: ammazzare il tempo (by doing facendo)

kill: uccidere, ammazzare

murder: ammazzare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ammazzare [am·mat·ˈtsa:·re] ГЛ. перех.

1. ammazzare (uccidere):

ammazzare: to kill

2. ammazzare перенос. (affaticare):

ammazzare: to exhaust

3. ammazzare (выражение):

ammazzare la noia: to stave off boredom

ammazzare il tempo: to kill time

II. ammazzare [am·mat·ˈtsa:·re] ГЛ. возвр. гл.

ammazzare ammazzarsi a. перенос. (suicidarsi):

ammazzarsi: to kill oneself

ammazzare il tempo: to kill time

английский

итальянский

to kill the fatted calf: ammazzare il vitello grasso

dispatch: ammazzare

knock off: ammazzare

to beat the hell out of sb: ammazzare di botte qu

to kill time: ammazzare il tempo

Presente
io	ammazzo
tu	ammazzi
lui/lei/Lei	ammazza
noi	ammazziamo
voi	ammazzate
loro	ammazzano

Imperfetto
io	ammazzavo
tu	ammazzavi
lui/lei/Lei	ammazzava
noi	ammazzavamo
voi	ammazzavate
loro	ammazzavano

Passato remoto
io	ammazzai
tu	ammazzasti
lui/lei/Lei	ammazzò
noi	ammazzammo
voi	ammazzaste
loro	ammazzarono

Futuro semplice
io	ammazzerò
tu	ammazzerai
lui/lei/Lei	ammazzerà
noi	ammazzeremo
voi	ammazzerete
loro	ammazzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью