LITERAL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

literal [брит. ˈlɪt(ə)r(ə)l, америк. ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ПРИЛ.

1. literal meaning, sense, use of word:

literal: letterale

2. literal translation, rendering:

literal: letterale

3. literal depiction, performance, adaptation:

literal: fedele, alla lettera

literal уничиж.: prosaico, privo di immaginazione

4. literal (actual, real):

literal: esatto

literal: preciso

literal truth: la pura verità

5. literal уничиж. → literal-minded

literal-minded [брит. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

literal-minded: che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy): prosaico

to be literal-minded: prendere tutto alla lettera

literal-minded [брит. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

literal-minded: che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy): prosaico

to be literal-minded: prendere tutto alla lettera

in the literal, strict sense (of the word): nel senso letterale (della parola), nel senso stretto (del termine)

итальянский

английский

letterale: literal

traduzione letterale: literal or word-for-word translation, metaphrase

nel senso letterale del termine: in the literal sense of the word

letterale calcolo: literal

testuale copia, riproduzione, resoconto: literal

è la -a verità: it's the honest or literal or simple truth

proprio: literal

prende tutto alla lettera: he is literal-minded

il senso figurato, letterale, peggiorativo di una parola: the figurative, literal, pejorative sense of a word

в словаре PONS

английский

итальянский

literal [ˈlɪ·t̬ɚ·əl] ПРИЛ.

literal: letterale

to take sth in the literal sense of the word: prendere qc alla lettera

итальянский

английский

letterale: literal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью