OUTRAGED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. outraged [ˈaʊtreɪdʒd] ГЛ. прич. прош. вр.

outraged → outrage II

II. outraged [ˈaʊtreɪdʒd] ПРИЛ.

outraged: oltraggiato, offeso (by da)

I. outrage [брит. ˈaʊtreɪdʒ, америк. ˈaʊtˌreɪdʒ] СУЩ.

1. outrage (anger):

outrage: indignazione ж.

outrage: sdegno м. (at per)

sense of outrage: sentimento di indignazione

2. outrage (horrifying act):

outrage: attentato м. (against contro, a)

bomb outrage: attentato dinamitardo

3. outrage (scandal against decency, morality):

outrage: oltraggio м.

outrage: offesa ж. (against a; to a; to do fare)

it's an outrage that …: è uno scandalo, un oltraggio che …

II. outrage [брит. ˈaʊtreɪdʒ, америк. ˈaʊtˌreɪdʒ] ГЛ. перех.

outrage feelings, morality: oltraggiare, offendere

outrage person, public: scandalizzare, offendere

итальянский

английский

sono talmente scandalizzato che mi mancano le parole: I'm so outraged that words fail me

oltraggiare persona: to outrage

attentato dinamitardo: bomb attack, bomb outrage, bombing

sdegno: outrage

indignazione: outrage per: at

ignominia: outrage

è un'indecenza!: that's outrageous or an outrage or a scandal! it's a disgrace!

scandalizzare persona: to outrage

в словаре PONS

I. outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] СУЩ.

1. outrage:

outrage (atrocity): atrocità ж.

outrage (terrorist act): attentato м.

2. outrage (scandal):

outrage: scandalo м.

to express outrage (at sth): mostrare indignazione (per qc)

to feel a strong sense of outrage at sth: sentirsi oltraggiato per qc

II. outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] ГЛ. перех. (offend)

outrage: oltraggiare

Present
I	outrage
you	outrage
he/she/it	outrages
we	outrage
you	outrage
they	outrage

Past
I	outraged
you	outraged
he/she/it	outraged
we	outraged
you	outraged
they	outraged

Present Perfect
I	have	outraged
you	have	outraged
he/she/it	has	outraged
we	have	outraged
you	have	outraged
they	have	outraged

Past Perfect
I	had	outraged
you	had	outraged
he/she/it	had	outraged
we	had	outraged
you	had	outraged
they	had	outraged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to express outrage (at sth): mostrare indignazione (per qc)

to feel a strong sense of outrage at sth: sentirsi oltraggiato per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heaven offended, laws violated, girls led astray, families dishonored, relatives outraged, wives ruined, husbands driven to despair, they all are satisfied.

en.wikipedia.org

This suggestion so outraged ufologists that many of them still use the term pelican or pelicanist as a pejorative term for a debunker.

en.wikipedia.org

The person filming didn't intervene when unwelcome advances were made against another partygoer, or when the host's sofa was damaged, but that's not why they're outraged.

www.theroar.com.au

Some friends were outraged on her behalf at the barefaced nature of the appropriation.

www.independent.ie

She became outraged that working-class women could not obtain contraception, yet upper-class women who had access to private physicians could.

en.wikipedia.org