OVER-THE-TOP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

to go over the top (with anger)

uscire dai gangheri (about per)

to go over the top (overreact)

reagire in modo eccessivo

to go over the top with one's hairstyle, clothes

avere una pettinatura esagerata, dei vestiti esagerati

to be over the top (in behaviour, reaction) разг.

essere esagerato

he's really over the top! разг.

è veramente esagerato!

to go over the top ВОЕН.

partire all'assalto

итальянский

английский

avere dei vestiti esagerati

to go over the top with one's clothes

uscire dai -i

to go over the top (with anger), to do one's nut

muovere all'assalto ВОЕН.

to go over the top

uscire dai gangheri

to go over the top (with anger), to do one's nut

в словаре PONS

итальянский

английский

melodramma <-i> [me·lo·ˈdram·ma] СУЩ. м. МУЗ.

melodramma

melodrama

da melodramma перенос.

over-the-top

barocco (-a) <-cchi, -cche> ПРИЛ.

1. barocco (del barocco):

barocco (-a)

baroque

2. barocco перенос. уничиж. (fastoso: gusto, stile):

barocco (-a)

over-the-top

английский

итальянский

to go over the top

esagerare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The show profiles country couples who plan over-the-top, country-western style weddings.

en.wikipedia.org

The over-the-top design approach incorporates cartoonish hyperrealism into the gameplay.

en.wikipedia.org

The plot revolves around alliances and over-the-top rivalries between the characters resulting in exaggerated responses by the characters.

en.wikipedia.org

In these shows, black women are represented as loud, always dramatic, prone to violence, easy, over-the-top, and sassy.

en.wikipedia.org

This leads to attempts by other characters to subdue him which end up being extremely gory and over-the-top.

en.wikipedia.org